Criança, Semente de Vida

Niño, Semilla de Vida

Criança, Semente de Vida

Semilla de vida, semilla divinaSemente de vida, semente divina
Que en suelo fértil se plantó y nacióQue em solo fecundo plantou-se e nasceu
Regada de amor brotó esta florRegada de amor brotou esta flor
Para redimir lo que ya se perdióPara redimir o que já se perdeu

Decir que el niño es la esperanzaDizer que a criança é a esperança
No es suficiente, también es necesario educarloNão basta, é preciso educa-la também
Por amor comienza que el mundo tiene prisaPor amor começa que o mundo tem pressa
La paz solo la construyen los hombres de bienA paz só constroem os homens de bem

Si el futuro es hoy, si el hoy es ahoraSe o futuro é hoje, se o hoje é agora
Por qué esperar, para amar no hay horaPor que esperar, para amar não tem hora
Si el futuro es hoy, si el hoy es ahoraSe o futuro é hoje, se o hoje é agora
Por qué esperar, para amar no hay horaPor que esperar, para amar não tem hora

Es necesario amar, es necesario ayudarÉ preciso amar, é preciso ajudar
Al niño a crecer, mostrarle el caminoA criança crescer, mostrar-lhe o caminho
Jugar y sonreír, hacerlo sentirBrincar e sorrir, fazê-la sentir
Tu presencia dándole cariñoA sua presença dando-lhe carinho

En casa, en el jardín, en la escuela, en la calleEm casa, na creche, na escola, na rua
El niño necesita de tu atenciónA criança precisa de sua atenção
Sentirse apoyado, sentirse amadoSentir-se amparada, sentir-se amada
Para sus problemas, buscar soluciónPara os seus problemas, buscar solução

Si el futuro es hoy, si el hoy es ahoraSe o futuro é hoje, se o hoje é agora
Por qué esperar, para amar no hay horaPor que esperar, para amar não tem hora
Si el futuro es hoy, si el hoy es ahoraSe o futuro é hoje, se o hoje é agora
Por qué esperar, para amar no hay horaPor que esperar, para amar não tem hora