Embrujos De Chamamé

Embrujos De Chamamé

Embrujos De Chamamé

Mi acordeoncita es un ríoMinha cordeonita é um rio
Mi pueblo es alma de marMi pueblo é alma de mar
Soy el agua agitadaSou a água marejada
Que hace cantar mi versoQue faz meu verso cantar
Son torcazas en la gargantaSão torcazas na garganta
Y esperanza en el tapéE esperança en el tapé
Donde ruinas se levantaronOnde ruínas se ergueram
Ante el tiempo imaguaréAnte o tempo imaguaré

Soy llanto avá guaraníSou pranto avá guarany
Bajo la Luna misioneraSob a Lua missioneira
Cuando el aullido de un guaráQuando o uivo de um guará
Llora en voz chamameceraChora em voz chamamecera
Y la m'baracá de los vientosY la m’baracá dos ventos
Es sonido de taba guaranietéÉ som de taba guaranyeté
Llevando al mundo nuevoLevando pra o mundo novo
El más remoto chamaméO mais remoto chamamé

Por eso cuando cantoPor isso que quando canto
Lloro las voces de UruguayChoro as vozes do Uruguai
Imitando el timbre antiguoImitando o timbre antigo
De los ecos de un sapucayDos ecos de um sapucay

Viendo cestos bordeando las rutasVendo cestos margeando nas estradas
Para aquellos que no quieren escucharmePra quem não quer me escutar
Pero mi ancestro me embrujaMas meu ancestral me embruja
Con la voz que no se callaráCom a voz que não vai calar
Es el chamamé en el río que voyÉ o chamamé no rio que vou
Y también va hacia algún marE vai também para algum mar
Enciende la esperanza indígenaAcende a esperança índia
Que hace cantar mi mundoQue faz meu mundo cantar

Por eso cuando cantoPor isso que quando canto

Los músicos pomberosLos pomberos musiqueros
Y el Yaci-yateréY el Yaci-yateré
Cantan en mi voz guaraníCantan en mi voz guarani
Mi pueblo GuayaquiMi pueblero Guayaqui
Con embrujos de chamaméCon embrujos de chamamé

Por eso cuando cantoPor isso que quando canto