Rodeio Bonito

Rodeo Bonito

Rodeio Bonito

Mi tierra, mi gente nunca se borra de mi memoriaMinha terra, minha gente nunca me sai da lembrança
Para ti, cuna querida, siempre seré un niñoPara ti berço querido, eu serei sempre criança
Soy un hijo que no te olvida, donde quiera que vayaSou filho que não te esquece por toda parte que eu ande
Tú eres mi Querencia, pedacito de Río GrandeTu és a minha Querência, pedacinho do Rio Grande
Se ha vuelto hermosa, ciudad aquel viejo distritoTornou-se linda, cidade aquele velho distrito
Por tu gente que lucha por el rodeo bonitoPor teu povo que luta pelo rodeio bonito

Por tus logros, tu progreso en los anales de tu historiaPor teus feitos, teu progresso nos anais da tua história
Tus hijos alabarán tu nombre lleno de GloriaTeus filhos irão louvar teu nome cheio de Glória
Es la suma de tu trabajo lo que te perteneceÉ soma do teu trabalho aquilo que te pertence
Bien dice el viejo dicho que quien lucha un día venceBem diz o velho ditado quem luta um dia vence
El rodeo bonito es hoyRodeio bonito é hoje
Reconocido por todosPor todos reconhecido
Para conocer esta tierraPara conhecer essa terra
Amigo mío, te invitoMeu amigo eu te convido

Traigo como herencia y conservo esos valoresEu trago como herança e conservo esses valores
La humildad y el respeto de un indio del interiorA humildade e o respeito de um índio lá do interior
Son frutos del buen ejemplo que tuve de mis viejos padresSão frutos do bom exemplo que tive dos velhos pais
Aquella gente querida que no olvido másAquela gente querida de que não esqueço mais
Allá en el rodeo bonitoLá no rodeio bonito
Dejé grandes amistadesEu deixei grande amizade
Hoy vivo enredado por los lazos de la NostalgiaHoje vivo enredado pelos laços da Saudade

Para defender de los enemigosPara defender do inimigo
Nuestros antepasadosOs nossos antepassados
Aun enfrentando el peligroMesmo enfrentando o perigo
Lucharon lado a ladoLutaram lado a lado
Haciendo esta tierra libreTornando essa terra livre
Hacia el rumbo del ProgresoAos rumos do Progresso
Es el ideal de un puebloÉ o ideal de um povo
Que está alcanzando el éxitoQue está alcançando o sucesso
Adelante rodeienseVai a vante rodeiense
Que el futuro te esperaQue o futuro te espera
Canto con orgullo que soy hijo de esta tierraQue eu canto com orgulho que sou filho desta terra