Última Tropeada

Última Tropeada

Última Tropeada

Este cuerno guardéEste berrante eu guardei
En esta sala decoradaNesta sala decorada
Para cuando llegue visitapra quando chegar visita
Preguntar a mi amadaPerguntar minha adorada
De quién es este cuernoDe quem é este berrante
La historia será contadaA história vai ser contada

El cuerno es de un gaúchoO berrante é de um gaúcho
Que trabajaba con el ganadoQue lidava com boiada
Después de conocermeDepois que me conheceu
Hizo la última tropaFez a última tropeada

Cuando escucho este cuernoQuando eu ouço este berrante
Mi cuerpo se erizaMeu corpo se arrepia
Parece que veo al ganadoParece que eu vejo a boiada
En una madrugada fríaNuma madrugada fria
En Taquara del mundo nuevoTaquara do mundo novo
Hice mi moradaFiz a minha moradia
San Francisco y Oro VerdeSão francisco e ouro verde
Bom Jesus y VacariaBom Jesus e vacaria
Debe haber rastro en el caminoDeve haver rastro na estrada
De la tropa que traíaDa boiada que trazia

Por la noche la tropa descansabaDe noite a tropa deitava
Silenciaba el capatazSilenciava o madrinheiro
Mi manta era el colchónMeu pelego era o colchão
El serigote la almohadaSerigote o travesseiro
Mi capa gauchaA minha capa gaúcha
Cubría todo mi cuerpoMe cobria o corpo inteiro
Señalaba la estrella de la mañanaApontava estrela dalva
Yo me levantaba primeroEu levantava primeiro
Tocaba el cuernoRepinicava o berrante
Despertando a los compañerosAcordando os companheiros

Despierta compañeroAcorda companheiro
Vamos a tomar mateVamos tomar o chimarrão
La yerba ya está cebadaA erva já está sevada
Y la pava está silbandoE a chaleira está chiando
Levantémonos compañerosVamos levantar companheiros
Muy temprano tenemosMuito cedo nós temos
Que guiar la tropa en el caminoQue podar a tropa na estrada
Porque el Sol hoy será calientePorque o Sol hoje vai ser quente
Y así fue mi vidaE assim foi a minha vida
Años y años guiando el ganadoAnos e anos repontando boiada
Cortando los caminosCortando as estradas
De esta tierra brasileñaDesse chão brasileiro
Hasta que en cierta ocasiónAté que numa certa ocasião

Fue en cierta ocasiónFoi numa certa ocasião
Vi al borde del caminoEu vi na beira da estrada
A una serrana bonitaUma serrana bonita
Que me atrapó con una miradaQue me prendeu numa olhada
Todo tropillero es valienteTodo o tropeiro é valente
Pero al ver a una mujer se desvaneceMas vê mulher vira em nada
Dejé de trabajar con el ganadoDeixei de lidar com gado
Mi pasión cambióMinha paixão foi mudada
Hoy solo guío el amorHoje só reponto amor
En los ojos de mi amadaNos olhos da minha amada