Tem Que Ter

Tiene que haber

Tem Que Ter

En fiesta de vaquerosEm festa de vaque jada
Tiene que haber forróTem que ter forró
Tiene que haber ganado y mujer.Tem que ter gado e mulher.
En la cortina de polvoNa curtina de poeira
Tiene que haber cariño,Tem que ter chamego,
Tiene que haber arrastre de pies.Tem que ter arrasta pé.

Es en ese vaivén,É naquele vai e vem,
De la mañana al atardecer.De manhã ao entardecer.
Un encuentro provocado, casual...Um encontro provocado, casual. . .
Entre el bien y el querer bien.Entre o bem e o bem-querer.
Oh niña, ¿una parte por favor?,Ô menina uma parte por favor,
¿Un galanteo puede ser?Um galanteio pode ser?

Eres la niña más bonita,És a menina mais bonita,
Que mis ojos podrán ver.Que os meus olhos poderão ver.

Baila conmigo este xote,Dança comigo este xote,
Un xaxado o un baião.Um xaxado ou um baião.
Ven, apoya tu rostro en mi rostro,Vem, encosta o teu rosto em meu rosto,
Tu cuello en mi chaleco.O teu colo em meu gibão.
Raspa los muslos entre mis muslos,Rala as coxas entre as minhas coxas,
Pero, ¡por favor! no toques.Mas, por favor! não passe a mão.
Es forró, es vaqueros:É forró, é vaquejada:
Es cachaça para quien quiera.É cachaça para quem quer.

Es una caricia prolongada,É uma caricia prolongada,
Que empapa a la mujer.Que encharca a mulher.