Anjos Pervertidos

Ángeles Perversos

Anjos Pervertidos

Ángeles descienden de los altares y oratoriosAnjos descem dos altares e oratórios
y se despojan de túnicas y alas,e se despojam de túnicas e asas,
reniegan de ornamentos y paramentos,renegam ornamentos e paramentos,
salen a la luz para su redención.saem à luz para a sua remissão.

A la perversión como forma de exorcismo,À perversão como forma de exorcismo,
al crimen como última penitencia,ao crime como última penitência,
manchándose en busca de la salvación.maculando-se em busca da salvação.

Santos de palo hueco, de yeso,Santos-de-pau-oco, de gesso,
santos asexuados en la hoguera,santos assexuados à fogueira,
al escarnio por su inutilidad.à execração por sua inutilidade.
Libres de la maldición de la ociosidad.Livres da maldição da ociosidade.

Que los cuerpos se ensucien en el lodo,Que os corpos se enchafurdam na lama,
se manchen con sudores y tembloresse maculem com suores e tremores
carnales, en la cama, en los vergel corrompidos.carnais, na cama, nos vergéis corrompidos.

A los sufridos devaneos, a los caloresAos sofridos devaneios, aos calores
de la condición humana y sus desvaríosda condição humana e seus desvarios
a los desvíos como dirección de vidaaos desvios como direção de vida
- para el perdón divino y la santidad.- para o perdão divino e a santidade.

Que los ángeles asuman su culpaQue os anjos assumam sua culpa
y pidan disculpas por tanta hipocresía,e peçam desculpa por tanta hipocrisia,
por la soberbia de creerse castos.pela soberba de se julgarem castos.

Que se sepa: ángeles no son santos.Que se saiba: anjos não são santos.