El Cristo de Los Faroles

Le Christ des Lanternes

El Cristo de Los Faroles

Quand la nuit tombe sur la placeCuando anochece en la plaza
Et que les lanternes s'allumentY amanecen los faroles
Pour prier devant le ChristPara rezar ante el Cristo
J'avance pas à pasLlega pasito a pasito
La mort, mes amoursLa muerte mis amores

Le Christ des lanternesEl Cristo de los faroles
Va nous unir, toi et moiNos va a unir a ti y a mí
Ensemble pour la vieJuntitos ya de por vida
Ce que Dieu unit là-hautLo que Dios une allí arriba
Personne ne peut le séparerNadie lo puede desunir

Devant l'image du ChristAnte la imagen del Cristo
Je suis allé un après-midi prierYo fui una tarde a pedir
Et il m'a dit tout basY me dijo muy bajito
Et il m'a dit tout basY me dijo muy bajito
Que tu allais avoir un enfantQue ibas a tener un hijo
Tout pareil à moiEn todo igualito a mí

Le Christ des lanternesEl Cristo de los faroles
Est ma lumière et mon réconfortEs mi luz y mi es consuelo
Et quand j'ai du chagrinY cuando tengo una pena
Je lève les yeux vers le cielAlzo los ojos al cielo
Et ma peine s'apaiseY mi pena la serena

Et quand j'ai du chagrinY cuando tengo una pena
Je lève les yeux vers le cielAlzo los ojos al cielo
Et ma peine s'apaiseY mi pena la serena
Et ma peine s'apaiseY mi pena la serena
Le Christ des lanternesEl Cristo de los faroles