Quando Vou Para o Ribatejo

Wenn ich zum Ribatejo gehe

Quando Vou Para o Ribatejo

Wenn ich zum Ribatejo geheQuando vou para o Ribatejo
Nehme ich die Gitarre und einen Fado mitLevo comigo a guitarra e um fado
Er handelt immer von jemandem, der die Freiheit suchteFala sempre de alguém que saiu a barra
Ich trage eine enge Jacke, ich habe Stiefel mit AbsatzLevo jaqueta ajustada, levo bota de tacão
Ich bringe Freude in der Seele und Liebe im HerzenLevo alegria na alma, e amor no coração

Refrain:Refrão:

Wenn ich zum Ribatejo gehe, weiß ich, dass ich den Fado singen werdeQuando vou para o Ribatejo, sei que vou cantar o fado
Ich werde Stiere und Toreros sehen, und eine rote WesteVou ver toiros e toureiros, e um colete encarnado
Ich werde dunkle Augen sehen, oh so dunkle, die mich anstarrenVou ver uns olhos morenos, ai muito morenos a olharem p'ra mim
Ich werde mein Herz verlieren, oh dort in einer Straße in AlmeirimVou perder o coração, ai lá numa rua de Almeirim

Wenn ich zum Ribatejo gehe, fühle ich, dass das Leben anders istQuando vou para o Ribatejo, sinto que a vida é diferente
Dass es sich lohnt zu leben, dort mitten unter diesen LeutenQue vale a pena viver, lá no meio daquela gente
Wenn ich zum Ribatejo gehe, fühle ich in mir eine solche LeidenschaftQuando vou para o Ribatejo, sinto em mim um tal ardor
Dass ich nachts, wenn ich singe, nur Liebesverse singeQue eu à noite quando canto só canto versos de amor

Refrain:Refrão:

Ich werde dunkle Augen sehen, oh so dunkle, die mich anstarrenVou ver uns olhos morenos, ai muito morenos a olharem p'ra mim
Ich werde mein Herz verlieren, oh dort in einer Straße in AlmeirimVou perder o coração, ai lá numa rua de Almeirim