Carrossel do Destino

Carrusel del Destino

Carrossel do Destino

Dejo los versos que escribióDeixo os versos que escrevi,
Las canciones que cantéAs cantigas que cantei,
Cinco o seis cosas que séCinco ou seis coisas que eu sei
Y un millón lo olvidéE um milhão que eu esqueci.
Dejaré este mundo desde aquíDeixo este mundo daqui,
Jungle con la ley de casinoSelva com lei de cassino;
Voy a renacer en un niñoVou renascer num menino,
En un país más allá del marNum país além do mar...
Disculpe, voy a rodarLicença, que eu vou rodar
En el tiovivo del destinoNo carrossel do destino.

Mientras pueda vivirEnquanto eu puder viver
Todo lo que siente el corazónTudo o que o coração sente,
El tiempo estará presenteO tempo estará presente
Pasando sin resistirsePassando sem resistir.
El tiempo que me voyNa hora que eu for partir
A las nubes de DiosPara as nuvens do divino,
Deja que la viola sea la campanaQue a viola seja o sino
Jugando para guiarmeTocando pra me guiar...
Disculpe, voy a rodarLicença,que eu vou rodar
En el tiovivo del destinoNo carrossel do destino.

Novelas y épicasRomances e epopéias
Pidiéndome que broteMe pedindo pra brotar
Y me estoy moviendo lentamenteE eu tangendo devagar
El ganado de las ideasA boiada das idéias.
Siempre en busca de las colmenasSempre em busca das colméias
Donde brota la mejor mielOnde brota o mel mais fino,
Y un verso, pequeñoE um só verso, pequenino,
Pero que mereces quedarteMas que mereça ficar...
Disculpe, voy a rodarLicença,que eu vou rodar
En el tiovivo del destinoNo carrossel do destino.