Desassombrado

Desassombrado

Desassombrado

DesassombradoDesassombrado
Yo desassombréEu desassombrei
Pensé que el malasombroEu pensei que o malassombro
Era más grande que yoFosse maior do que eu

Miren, señoresÓi, meus senhores
Les contaré mi odiseaVou contar minha odisséia
Viajé en el pie de la ideaViajei no pé da idéia
Para tejer este cantoPrá tecer este cantar

Y cabalgandoE galopando
En el lomo de mi burraNo chitão de minha burra
Quedé atrapado en una cuevaFiquei preso numa furna
Sin poder cabalgar másSem poder mais cavalgar

Tuve miedoEu tive medo
Vi todo del color de la nocheVi tudo da cor da noite
Un ser con una guadañaUm ente com uma foice
Queriendo degollarmeQuerendo me degolar

Me envalentonéEu me azouguei
Y le dije que temblaraE disse prá ele se tremer
Lo mandé al diablo a comerMando-o pro diabo comer
Con farofa de embuáCom farofa de embuá

Al día siguienteNo outro dia
Apareció la bruzacãA bruzacã apareceu
Mi alma se estremecióMinha alma esrtemeceu
Pensé que me acabaríaEu fiquei pra me acabar

Entonces penséAí pensei
Me encomendé a nuestra señoraMe valei nossa senhora
No me lleves en este momentoNão me leve nessa hora
Todavía quiero vagarAinda quero vadiar

Poco a pocoDevagarinho
Fui tocando la rabecaFui ponteando a rabeca
Recordé mi tierraMe lembrei de minha terra
Para despejarmePra eu me desanuviar

¡Y descansé!E descancei!
Pero no pienses que soy cobardeMas não pense que sou covarde
Llevo un bacamarteEu carrego um bacamarte
Cuando quiero disparo, ¡pum!Quando quero atiro, pá!

Recorrí las tierrasCorri as terras
Al trote de caluzinhaNo trote de caluzinha
No pensé que el mundo teníaNão pensei que o mundo tinha
Tantas cosas por arreglarTanta coisa pra ajeitar

Fui a EgiptoFui ao Egito
Despegué en PalestinaDecolei na palestina
Me embarqué a las MalvinasEmbarquei para as malvinas
Y el mundo se acabóE o mundo se acabar

Más viajandoMais viajando
Vi blancos matando negrosVi branco matando negro
Vi la muerte de los gallegosVi a morte dos galegos
En la ciudad de JudáNa cidade de Judá

Escuché los avionesouvi os jatos
Surcando los cielos, ¡zum!Pelos céus fazendo zum!
Escuché las bombas, ¡tebedum!Ouvi as bombas, tebedum!
Los fusiles ta-ra-ta-táOs fuzis ta-ra-ta-tá!

Y frenandoE refreando
El paso de mi troteA pisada do meu trote
Voy a terminar mi galopeVou findar o meu galope
Con los ojos en el horizonteCom os olhos na beira-mar

Vi un ángelEu vi um anjo
En el cordón de las bellezasNo cordão das bonitezas
Diciéndome tonteríasMe dizendo miudezas
Que debía calmarmeQue era para eu sossegar

Limpié la vistaLimpei a vista
Sacudí mi calvarioSacudi o meu calvário
En las cuentas de mi rosarioNas contas do meu rosário
Continué mi caminoProssegui meu caminhar

Es manga espadaÉ manga-espada
Es manga rosa, es manga moradaÉ manga-rosa, é manga-roxa
Esta es mi cargaEssa é minha trouxa
Voy por ahí desassombrandoVou por aí desassombrar