Mestiçagem

Mestizaje

Mestiçagem

Una negra con un blancoUma negra com um branco
Vi casarse en la camarinhaVi casar na camarinha
Un blanco con una indiaUm branco com uma índia
Vi casarse en la matinhaVi casar lá na matinha
Un negro con una indiaUm negro com uma índia
Vi casarse en la capelinhaVi casar na capelinha

Un negro con una negraUm negro com uma negra
Vi casarse detrás del muroVi casar atrás do muro
Un blanco con una blancaUm branco com uma branca
Vi casarse en la oscuridadVi casar lá no escuro
Un indio con una indiaUm índio com uma índia
Se casaron en puerto seguroCasaram em porto seguro

Vi nacer un mulatoEu vi nascer um mulato
De la pareja de la camarinhaDo casal da camarinha
Vi nacer un mamelucoVi nascer um mameluco
De la pareja de la matinhaDo casal lá da matinha
Vi nacer un cafuzoEu vi nascer um cafuso
De la pareja de la capelinhaDo casal da capelinha

Vi nacer un criolloEu vi nascer um crioulo
De la pareja detrás del muroDo casal de atrás do muro
Vi nacer un mazamboEu vi nascer um mazombo
De la pareja de la oscuridadDo casal lá do escuro
Vi nacer otro indioEu vi nascer outro índio
De la pareja de puerto seguroDo casal porto seguro

Una mulata traviesaUma mulata moleca
Vi casarse con un japonésVi casar com um japonês
Una catita cafuzaUma catita cafuza
Con un sirio-libanésCom um sírio-libanês
Criollo con alemoaCrioulo com alemoa
Veo casarse cada mesVejo casar todo mês

Me casé con una mestizaMe casei com uma mestiça
Yo mestizo por completoEu mestiço por inteiro
Tuvimos muchos mestizosTivemos muitos mestiços
Cada vez más auténticosCada vez mais verdadeiros
Cada vez más mezcladosCada vez mais misturados
Cada vez más brasileñosCada vez mais brasileiros