Menudo Contraste

Groot Contrast

Menudo Contraste

Huilt mijn ziel terwijl ik hem zieLlora mi alma mientras lo veo
Wandelen door het centrum van elke stad,Paseando por el centro de cualquier ciudad,
Waar die valse droomDonde aquel falso sueño
Verandert in de troebele nachtmerrieSe convierte en la turbia pesadilla
Waarnaar ze ooit vertrokken op zoek naarA la que un día partieron buscando
Wat ze nooit hadden,Lo nunca tuvieron,
Wat altijd werd verteld door degenen die terugkwamenLo que siempre contaron aquellos que volvieron
Vol verhalen en vreemde adviezenCargados de historias y extraños consejos
Die ze nooit begrepen.Que nunca entendieron.

Hun dak in de lucht, hun bed op de grondSu techo en el cielo, su cama en el suelo
En hun angst in de tasY su angustia en la bolsa
Waar ze hun longen onderdompelenDonde sumergen sus pulmones
En hun beschadigde trots vol angst.Y su orgullo dañado y repleto de miedo.

Het brandt me...Me quema...
Droog je tranenSécate las lágrimas
Zegt een kind, als hij me ziet huilenMe dice un niño, cuando me ve llorar
Hou die tranen voor jezelfGuárdate esas lágrimas
Want mijn troost moet nog komen.Que mi consuelo aún está por llegar.
Droog je tranen, die ik niet heb,Sécate las lágrimas, las que no tengo,
Die doen vergeten.Las que hacen olvidar.
Droog je tranen, droog je tranen.Sécate las lágrimas, sécate las lágrimas.

Lange weg en smal het smalleLargo camino y estrecho el estrecho
Waar dromen worden vergeten die ze stalenDonde se olvidan ilusiones que robaron
Van versleten tijdschriften in hun nachten van dromenDe gastadas revistas en sus noches de sueños
Die door de woede van de zeeën wandeldenQue pasearon por la furia de los mares
En bij aankomst verloren ze het.Y al llegar la perdieron.

Vrijheid van hun dadenLibertad de sus actos
Hoofdstad van troostCapital del consuelo
Bloei van geld,Florecer del dinero,
Dat ze verzamelen met een verlaten geestQue recogen con la mente abandonada
En hun doffe spoor.Y su estela apagada.

Verre geuren, bewaarde nostalgieënAromas lejanos, nostalgias guardadas
Verzorgende aanrakingen,Caricias bañadas,
In de afstand die hun familie scheidtEn la distancia que separa a su familia
Die zoveel hielp.La que tanto ayudaba.

Het brandt me...Me quema...
Droog je tranenSécate las lágrimas
Zegt een kind, als hij me ziet huilenMe dice un niño, cuando me ve llorar
Hou die tranen voor jezelfGuárdate esas lágrimas
Want mijn troost moet nog komen.Que mi consuelo aún está por llegar.
Droog je tranen, die ik niet heb,Sécate las lágrimas, las que no tengo,
Die doen vergeten.Las que hacen olvidar.
Droog je tranen, droog je tranen.Sécate las lágrimas, sécate las lágrimas.

Groot contrast.Menudo contraste.