No Puedo Más

Je Ne Peux Plus

No Puedo Más

La vie passe lentementPasa lentamente la vida
Devant mes yeux,Por delante de mis ojos,
Après tout ce qui s'est passéDespués de todo aquello
Entre nous.Que pasó entre nosotros.

Je ne sais pas comment je me sensNo sé como me siento
Je ne sais même plus mon nom,No sé como me llamo,
J'espère qu'un jour tu comprendrasEspero que algún día entiendas
Tout ce dont on a parlé.Todo aquello que hablamos.

Je dois être sûr d'une choseTengo que estar seguro de algo
Parce que je sensPorque siento
Que je brûle et que je ne m'éteins pas.Que me quemo y no ardo.

Je ne peux plusNo puedo más
Avec cette angoisse qui me remplitCon esta angustia que me llena
Je ne peux plusNo puedo más
Avec ce nœud qui me serre le cou,Con esta soga que me aprieta el cuello,
Je ne peux pas supporterNo puedo aguantar
La sensation qui envahit mon espritLa sensación que invade mi mente
Je ne peux plus, je ne peux plus.No puedo más, no puedo más.

J'ai des cauchemars avec toiTengo pesadillas contigo
Et je me perds dans la distanceY me pierdo en la distancia
J'espère que tu vas courir,Espero que tú salgas corriendo,
Et je ne perds pas espoirY no pierdo la esperanza
Je ne veux pas que tu me rattrapes,No quiero que me alcances,
Et j'espère que tu le ferasY espero que lo hagas
Je souhaite que tu partes,Deseo que te vayas,
Ou peut-être que tu m'attendras.O tal vez que me esperaras.

Tout ce qui s'est passéTodo lo que pasó
Me laisse complètement perduMe tiene completamente equivocado
Je sens que quelque chose se passeSiento que algo pasa
Et je ne sais que le nier.Y sólo sé negarlo.

Je ne peux plusNo puedo más
Avec cette angoisse qui me remplitCon esta angustia que me llena
Je ne peux plusNo puedo más
Avec ce nœud qui me serre le cou,Con esta soga que me aprieta el cuello,
Je ne peux pas supporterNo puedo aguantar
La sensation qui envahit mon espritLa sensación que invade mi mente
Je ne peux plus, je ne peux plus.No puedo más, no puedo más.