Lo Inevitable

Het Onvermijdelijke

Lo Inevitable

OnverwachtInesperadamente
WanhopigDesesperadamente
Onvermijdelijk, jijInevitablemente, tú
En zo ineensY así tan de repente

Ik, die altijd alles had ingezetYo, que lo había siempre apostado todo
Ik, die niet verwachtte, niets verwachtteYo, que por no esperar, no esperaba nada
Jij, die me de ziel stal door niet te zwijgenTú, que por no callar, me robaste el alma
Ik, die luisterde, bleef met niets achterYo, que por escuchar, me quedé sin nada

Jij, die meer omarmde dan je kon vasthoudenTú, que abarcabas más de lo que abrazabas
Jij, die zoveel zei en meer je verzweegTú, que decías tanto y más te callabas
Ik, die maar doorging, jou niet kon bereikenYo, que por más que iba, no te alcanzaba
En het bleek dat de tijd voor mij opraakteY resultó que el tiempo se me acababa

De minachting en de twijfelEl menosprecio y la duda
Zoekend in de gloedBuscando en las ascuas
Dat iemand het vuur dooftQue alguien apague el incendio
Dat ik op mijn vleugels draagQue traigo en las alas

OnverwachtInesperadamente
WanhopigDesesperadamente
Onvermijdelijk, jijInevitablemente, tú
En zo ineensY así tan de repente

Ik, die in jouw zee van twijfels zou verdrinkenYo que en tu mar de dudas me ahogaría
Weet dat, hoe ver ik ga, je nooit zou komenSé que, por más que vaya, nunca vendrías
Kijk, als het om geloven gaat, ik zou je gelovenMira, si es por creer, yo te creería
En ik weet dat als ik begin, jij zou eindigenY sé que cuando yo empiece, tú acabarías

Ik ben al een tijd zonder windLlevo algún tiempo sin viento
En zwemmend zonder waterY nadando sin agua
Dat iemand je nacht regeltQue alguien te arregle la noche
Het geluk en het bedLa suerte y la cama

OnverwachtInesperadamente
WanhopigDesesperadamente
Onvermijdelijk, jijInevitablemente, tú
En zo ineensY así tan de repente

De verplichting in de wiegEl compromiso en la cuna
En de liefde in de wijnstokY el amor en la parra
Dat iemand het licht aansteektQue alguien encienda la luz
En mijn ziel verlichtY que me alumbren el alma

Ik, die altijd alles had ingezetYo, que lo había siempre apostado todo
Ik, die niet verwachtte, niets verwachtteYo, que por no esperar, no esperaba nada
Jij, die me de ziel stal door niet te zwijgenTú, que por no callar, me robaste el alma
Ik, die luisterde, bleef met niets achterYo, que por escuchar, me quedé sin nada

Jij, die meer omarmde dan je kon vasthoudenTú, que abarcabas más de lo que abrazabas
Jij, die zoveel zei en meer je verzweegTú, que decías tanto y más te callabas
Ik, die maar doorging, jou niet kon bereikenYo, que por más que iba, no te alcanzaba
En het bleek dat de tijd voor mij opraakteY resultó que el tiempo se me acababa

De minachting en de twijfelEl menosprecio y la duda
Zoekend in de gloedBuscando en las ascuas
Dat iemand het vuur dooftQue alguien apague el incendio
Dat ik op mijn vleugels draagQue traigo en las alas

Onvermijdelijk, jijInevitablemente, tú