A Carta de Dora

Dora's Letter

A Carta de Dora

Josué,Josué,
It's been a long time since I sent a letter to someone. Now I'm sending this letter to you.Faz muito tempo que eu não mando uma carta pra alguém. agora eu to mandando essa carta pra você.
You're right. Your father will still show up and, for sure, he is everything you say he is.Você tem razão. seu pai ainda vai aparecer e, com certeza, ele é tudo aquilo que você diz que ele é.
I remember my father taking me on the locomotive he drove. He let me, a little girl, blow the train whistle the whole trip.Eu lembro do meu pai me levando na locomotiva que ele dirigia. ele deixou eu, uma menininha, dar o apito do trem a viagem inteira.
When you're crossing the roads in your huge truck, I hope you remember that I was the first person to make you put your hand on the wheel.Quando você estiver cruzando as estradas no seu caminhão enorme, espero que você lembre que fui eu a primeira pessoa a te fazer botar a mão no volante.
It will also be better for you to stay there with your brothers. You deserve much more than I have to give you.Também vai ser melhor pra você ficar aí com seus irmãos. você merece muito muito mais do que eu tenho pra te dar.
On the day you want to remember me, take a look at the little picture we took together.No dia que você quiser lembrar de mim, dá uma olhada no retratinho que a gente tirou junto.
I say this because I'm afraid that one day you'll forget me too.Eu digo isso porque tenho medo que um dia você também me esqueça.
I miss my father, I miss everything.Tenho saudade do meu pai, tenho saudade de tudo.
DoraDora