A Mi Manera

Op Mijn Manier

A Mi Manera

Het einde, komt nu snel, het doek valt en dit is mijn levenEl fin, se acerca ya, baja el telón y esta es mi vida
kijk, ik zal alleen zeggen, dat ik tot het einde eerlijk was.y ve, solo diré, que hasta el final yo fui sincero.
Ik leefde, ik weet dat ik tekortschoot, nam alle wegenViví, se que falté, tomé por todos los caminos
en meer en nog veel meer, op mijn manier.y más y mucho más, a mi manera.

Ik viel, meer dan eens, maar ik zei ook tegen mezelf, kom op,Caí, más de una vez, pero también me dije arriba,
want het was, mijn plicht ook, ondanks de gevolgen,pues era, mi deber también, pese las consecuencias,
ik was tot alles in staat, alles geprobeerd op de wegende todo fui capaz, todo probé por los caminos
en alles nam ik, op mijn manier.y todo lo tomé, a mi manera.

Ik deed iets verkeerd, leefde te veel, ik verstopte het niet,Algo hice mal, viví demás, no lo oculté,
maar twijfelen, dat deed ik nooit, later bij het betalen,pero dudar, nunca dudé, luego al pagar,
was het ook meer, alles geprobeerd, alles onder ogen gezientambién fue más, todo probé, todo afronté
en het volgehouden, op mijn manier.y lo aguanté, a mi manera.

Ik hield van, lachte en huilde, triomfeerde, verloor, vroeg om te komen,Amé, reí y lloré, triunfé, perdí, pedí llegado,
maar vandaag, als ik terugdenk, vind ik alles leuk,mas hoy, al recordar, lo encuentro todo divertido,
als iemand me dwong, kan ik zeggen, zonder verlegenheid,si alguno me obligó, puedo decir, sin timideces,
of niet, ik gaf gewoon, op mijn manier.o no, tan solo yo di, a mi manera.

Een man, wat is dat?, wat kan hij doen?,Un hombre ¿qué es?, ¿qué puede hacer?,
als een man niet is, kan hij niet praten,si un hombre no es, no puede hablar,
of tonen, dat hij iets voelde, maar ik weet wel dat ik leefde,ni demostrar, que algo sintió, pero yo si sé que viví,
of ik het probeerde, of ik het verkeerd deed, op mijn manier.o lo intente, o lo hice mal, a mi manera.