Puente de Piedra

Ponte de Pedra

Puente de Piedra

As estrelas não brilham maisYa no brillan las estrellas
E a lua esta muito tristeY la Luna está muy triste
Nem os sinos tocamNi repican las campanas
Desde o dia que você partiuDesde el día en que te fuiste

A ponte foi deixada sozinhaYa se quedó el puente solo
Sua casa esta abandonadaTu casa está abandonada
E na janela uma rosaY en la ventana una rosa
Foi deixado desoladoHa quedado desojada

Me diga sua ponte de pedraDime tu puente de piedra
Para onde foi, para onde foiDonde se ha ido, donde se ha ido
Se ele descesse o valeSi se fue por la cañada
Ou na margem do rioO por la orilla del río

Me diga sua ponte de pedraDime tu puente de piedra
Se você me esqueceu, se você me esqueceuSi me ha olvidado, si me ha olvidado
E se você sabe que eu fiqueiY si sabe que he quedado
E se você sabe que eu fiqueiY si sabe que he quedado
Com um coração feridoCon el corazón herido

Eu procurei por ela em todos os lugaresLa busqué por todas partes
Nos picos e na planícieEn las cumbres y en el llano
Nos picos da serraEn los picos de la sierra
E nas águas do pântanoY en las aguas del pantano

Eu perguntei aos ventosHe preguntado a los vientos
E para a poeira das estradasY al polvo de los caminos
Mas ninguem me dizPero ninguno me dice
Qual tem sido o seu destinoCuál ha sido tu destino

Me diga sua ponte de pedraDime tu puente de piedra
Para onde foi, para onde foiDonde se ha ido, donde se ha ido
Se ele descesse o valeSi se fue por la cañada
Ou na margem do rioO por la orilla del río

Me diga sua ponte de pedraDime tu puente de piedra
Se você me esqueceu, se você me esqueceuSi me ha olvidado, si me ha olvidado
E se você sabe que eu fiqueiY si sabe que he quedado
E se você sabe que eu fiqueiY si sabe que he quedado
Com um coração feridoCon el corazón herido

E se você sabe que eu fiqueiY si sabe que he quedado
E se você sabe que eu fiqueiY si sabe que he quedado
Com um coração feridoCon el corazón herido