Novos Caetés

Nuevos Caetés

Novos Caetés

¿Recuerdas nuestra piel?Lembra da nossa pele?
Sigue siendo la mismaContinua a mesma
Pero nuestros dientesPorém nossos dentes
Cuánta diferenciaQuanta diferença
Viva el pobre-Dios de los desdentadosViva o pobre-Deus dos desdentados
Viva este país de hambrientosViva esse país de esfomeados
Orden, cuartel, progresoOrdem, quartel, progresso
Todo es plata y éxitoTudo grana e sucesso
Hoy quienes desfilan en la avenidaHoje quem desfila na avenida
Son nuestros hermanos en contravíaSão nossos irmãos na contramão
Nuevos caetés resucitadosNovos caetés ressuscitados
Comen curas y obispos en el metroComem padres e bispos no metrô
Tráfico de fe, vicio y amorTraficam a fé, o vício e o amor
Solo el arte maldito redime y emancipaSó a marvada arte redime e emancipa
Lo demás es soga, es tripaO resto é cipó, é tripa
Es palo, es nudoÉ cacete, é nó
Nuevos caetés resucitadosNovos caetés ressuscitados
Sin remordimientos, por encima de sí sin piedadSem remorso, por cima de si sem dó
Bajo el añil de este cieloSob o anil desse céu
Tótem cruel totalTotem cruel total
Imponderable, por encima del bien y del malImponderável, acima do bem e do mal
Prescribiendo la conductaPrescrevendo a conduta
Organizando la luchaOrganizando a luta
Saqueo, barbarie, desunión, fuerza brutaSaque, barbárie, desunião, força bruta
Viva el pobre-Dios de los desdentadosViva o pobre-Deus dos desdentados
Viva este país de hambrientosViva esse país de esfomeados
Impíos, neo-infiés de ancestrales jesuitasÍmpios, neo-infiés de ancestrais jesuítas
El ciudadano caníbal trae en la mano su tupperO cidadão canibal traz na mão a marmita
Quiere revocar el yugo en la aldea malditaQuer revogar o jugo na aldeia maldita
Quiere depredaciónQuer predação
Que los pobres coman a los ricosQue os pobres comam os ricos
Oh, noOh, não
Y que los negros coman a los blancosE os pretos comam os brancos
Con frijoles y arrozCom feijão e arroz
Y que, al finalE que, depois, no final
Los indígenas coman a los dosOs índios comam os dois