Tango

Tango

Tango

Imagen de esta hora tranquilaImagem dessa hora mansa
En que, distante, reposaEm que, distante, descansa
Ese vestido encarnadoAquela veste encarnada
Ese vestido encarnadoAquela veste encarnada

Era un dulce maniquíEra um doce manequim
Moreno-rojo en saténMoreno-rubro em cetim
Un maniquí que pensabaUm manequim que pensava
Muchos no y poco síMuitos nãos e pouco sim

Había la vitrina alargadaHavia a vitrine oblonga
La casa del maniquíA casa do manequim
De vestido encarnado y largoDe veste encarnada e longa
Pestañas de largo nanquínCílios de longo nanquim

Las sonrisas coloridasOs sorrisos coloridos
Y los dientes (leche y jazmín)E os dentes (leite e jasmim)
Inmóviles en las formas vítreasImóveis nas formas vítreas
En la prisión del maniquíNa prisão do manequim

Las cuentas de musgo y vidrioAs contas de musgo e vidro
De los ojos del maniquíDos olhos do manequim
Rodaron dentro del abismoRolaram dentro do abismo
De un amor, en un barDe um amor, num botequim

Escapan palabras, detallesEscapam falas, detalhes
Del sufrido maniquíDo sofrido manequim
En esta hora cansada y tranquilaNessa hora cansada e mansa
Que late dentro de míQue bate dentro de mim