Ferida Semi Aberta

Herida Semi Abierta

Ferida Semi Aberta

Tierra seca donde el sol agrieta el sueloTerra seca onde o sol racha o chão
Seca, seca, no hay plantaciónSeca, seca não existe plantação

Se come lo que se da, se come lo que se tieneSe come o que se dá, se come o que se tem
Y cuando no hay (más) qué comer, no sabe qué hacerE quando não há (mais) o que comer não sabe o que faz

Tierra seca, una herida semi abiertaTerra seca uma ferida semi aberta
Seca, seca, una herida que no cierraSeca, seca uma ferida que não fecha

El pájaro sin bosque, el animal sin moradaO pássaro sem bosque, o bicho sem morada
El hombre sin fuerza en el martillo, esclavo de la azadaO homem sem força no martelo, um escravo da enxada

Vida seca, vida esclavitud, seca, seca, todo es ilusiónVida seca, vida escravidão, seca, seca, tudo é ilusão
Hombre sin coraje, ganado sin pastoHomem sem coragem, gado sem pastagem
Esperan un mensaje que los haga renacer y crecer la esperanzaEsperam uma mensagem, que os façam renascer e crescer a esperança

Y cuando la lluvia viene, la vida también vieneE quando a chuva vem, a vida vem também
Mientras la lluvia cae, la tierra nos ofrece un florecerEnquanto a chuva desce, a terra nos oferece um florescer