La Última Montaña

The Last Mountain

La Última Montaña

She doesn't know that I sawElla no sabe que la ví
motionless and all gray,inmóvil y toda gris,
I took the path to the placetomé el sendero hacia el lugar,
on the mountain.en la montaña.

That night I spentAquella noche la pase
listening to the water flow,oyendo el agua correr
feeling a huge attractionsentia enorme la atracción
to the mountain.de la montaña.

I walk without seeing the endCamino sin ver el final
and the step I haven't taken yet is already behind,y el paso que aún no he dado ya está atrás,
Am I getting there? Or have I already arrived?¿estoy llegando? ¿o he llegado ya?

Like the rivers, I promisedComo los rios prometi
to never go back,el nunca retroceder,
but they fall, let go, while Ipero ellos caen, se dejan ir, yo
must overcome my weight.mi peso he de vencer.

Sand that gives way as I walk,Arena que cede al andar,
Walls that allow themselves to be embraced,Paredes que se dejan abrazar,
It seems like the summit is close,Parece que la cumbre cerca está,
Closer than yesterday.Algo mas cerca que ayer.

The last mountain remainsLa úllima montaña quedo
in front of you,delante de ti,
the last mountain isla última montaña quedó
very close to you.muy cerca de ti.

The sun no longer shows itself,El sol ya no se deja ver
the night is ebony,la noche ébano es,
I feel the living and ghostlysiento lo vivo y fanlasmal
of the mountain.de la montaña.

I walk without seeing the endCamino sin ver el final
and the step I haven't taken yet is already behind,y el paso que aún no he dado ya está atrás,
I'm getting there and I've already arrivedestoy llegando y he llegado ya
a little closer than yesterday.poco más cerca que ayer.

The last mountain remainsLa última montaña quedó
in front of you,delante de ti
the last mountain isla úllima mantaña quedó
very close to you.muy cerca de ti.