Fado Menor

Fado Klein

Fado Menor

Fado klein, mijn strafFado menor meu castigo
Mijn oorspronkelijke zondeMeu pecado original
Die ik altijd bij me draagQue trago sempre comigo
Zonder ooit kwaad te doenSem ter feito nenhum mal

Oude man, je leeftVelhinho levas a vida
En vraagt om wie lijdtA pedir por quem padece
En wie het verloren voeltE quem a sente perdida
Vertrouwt op jouw gebedConfia na tua prece

Verlangen, verdriet, liefdeSaudade, tristeza, amor
In elke treurige nootEm cada nota dolente
Zijn gebeden van de zangerSão preces do cantador
Die bidt voor iedereenA rezar por toda a gente

Geen enkele pijn die ik heb geledenNenhuma dor já sofrida
Kan de kwelling evenarenPode igualar o tormento
Van het zingen van de pijn van het levenDe cantar a dor da vida
En sterven van het lijdenE morrer de sofrimento