Verão

Sommer

Verão

Im SommerNo verão
Die goldene und himmlische GlutA brasa dourada e celeste
Verbrennt diesen rauen BodenQueima este solo agreste
Goldt die Ähren noch mehrDoirando mais as espigas
Die Schnitter, gebückte KörperCeifeiros corpos curvados
Schnittern und binden in GarbenCeifando e atando em molhos
Der blonde Segen des LebensA benção loira da vida

Mein AlentejoMeu alentejo
Während dies geschiehtEnquanto isto se processa
Verletzt die Sonne, ohne EileO sol ferindo, sem pressa
Verbrennt mehr die gebräunte HautQueima mais a tez bronzeada
Der Schweiß zerreißt das HemdO suor rasga a camisa
Der verbrannte Mann bleibtO homem queimado mais fica
Und das Leben ist aus Glut gemachtE a vida é feita de brasa

Die Hitze peitscht die KörperO calor castiga os corpos
Die Schnitter schnittern weiterOs ceifeiros vão ceifando
Ohne Pause ihre ArbeitSem parar o seu labor
Ihr Gesang ist schmerzlichO seu cantar é dolente
Es ist sicher, dass sie gute Leute sindÉ certo que é boa gente
Sie haben Wahrheit und noch mehr Farbe!Tem verdade, e tem mais cor!