Leitfaden

Guia

Ich überquerte den OzeanAtravessei o oceano
Ohne deine Liebe als LeitfadenSem o teu amor de guia
Nur die Zeit in meiner TascheSó o tempo no meu bolso
Und der Wind, der mir folgteE o vento que me seguia

Ich überwand Hügel aus TränenVenci colinas de lágrimas
Wüsten aus kaltem WasserDesertos de água fria
Stürme voller ErinnerungenTempestades de lembranças
Doch du wolltest mich nicht mehr, mehrMas tu já não me querias mais, mais
Du wolltest mich nicht mehrTu já não me querias mais

Ich suchte festen BodenProcurei a terra firme
In jeder Welle, die stiegEm cada onda que subia
Die Sonne blendete meine AugenO sol cegava meus olhos
Die ganze Nacht verlor ich dichToda a noite eu te perdia

Da drinnen in meinen GedankenLá dentro no pensamento
Wurde alles zur NostalgieVirou tudo nostalgia
Wasser, Salz und LeidÁgua, sal e sofrimento
Weil du mich nicht mehr wolltestPorque tu não me querias mais
Du wolltest mich nicht mehrTu não me querias mais

Es war schon August, als ich am Strand aufwachteJá era Agosto, quando acordei na praia
Und den Frühling kommen sah, machte ein neues Bett aus BlumenE vi chegar a primavera, fiz nova cama de flores
Erinnerte mich an alle Farben, sang leise für sieLembrei de todas as cores, cantei baixinho pra elas

Heute spreche ich im Geheimen, in dieser vergessenen LeidenschaftHoje falo em segredo, nessa paixão esquecida
Um die Sehnsucht nicht zu wecken, um die Angst nicht zu erwecken,Pra não acordar saudade, pra não despertar o medo,
Denn eine wahre Liebe träumt für den Rest des Lebens.Pois um amor de verdade, sonha pró resto da vida.

Doch du wolltest mich nicht mehr,Mas tu já não me querias mais,
Du wolltest mich nicht mehr...Tu já não me querias mais...
Du wolltest mich nicht mehr...Tu já não me querias mais...