Não Me Dou Longe de Ti

Yo no he ido lejos de ti

Não Me Dou Longe de Ti

No me alejo de tiNão me dou longe de ti
Ni siquiera puedo soñar con esoNem em sonhos eu consigo
Tener a alguien entre nosotrosTer alguém no meio de nós
Dios sabe lo que pedíSó Deus sabe o que pedi
Para que estés conmigoPara tu ficares comigo
Y escucha su vozE ouvires a sua voz

Sólo yo sé lo que he sufridoSó eu sei o que sofri
Cuando soñé contigoQuando sonhava contigo
Y abrí mis ojos soloE abria os olhos a sós

Conoces mi debilidadSabes da minha fraqueza
Donde el cuchillo es de doble filoOnde a faca tem dois gumes
Donde me suicido por tiOnde me mato por ti
Está en tu naturalezaÉ da tua natureza
Cortarme el pecho de celosCortar-me o peito em ciúmes
Y finjo que no moríE eu finjo que não morri

Pero es por mi tristezaMas é da minha tristeza
Esconder en fado el lloriqueoEsconder no fado os queixumes
Y cantando me entristecíE a cantar entristeci

Por la noche se vuelve guepardoÀ noite voltas de chita
Con dos flores en el regazoCom duas flores no regaço
Y todo lo que le pedí a DiosE tudo o que a Deus pedi
Eres tan mía, tan bonitaÉs tão minha, tão bonita
Eres el primero que abrazoÉs a primeira que abraço
El que me perdíAquela em que me perdi

Ni siquiera mi alma creeNem a minha alma acredita
Que me pierdo en tu pasoQue me perco no teu passo
No me alejo de tiNão me dou longe de ti

Así que quiero que te mantengasAssim te quero guardar
Como si no hubiera nada másComo se mais nada houvesse
Sin futuro, sin pasadoNem futuro, nem passado
De tanto, tanto amarteDe tanto, tanto te amar
Le pedí a Dios que trajeraPedi a Deus que trouxesse
Tu cuerpo en mi fadoO teu corpo no meu fado