Gota de Água

Wassertropfen

Gota de Água

Ich ging zur Quelle, um Wasser zu trinkenFui à fonte beber água
Fand einen kleinen grünen ZweigAchei um raminho verde
Der, der ihn verlor, hatte LiebeQuem o perdeu tinha amores
Der, der ihn verlor, hatte LiebeQuem o perdeu tinha amores
Der, der ihn fand, hatte DurstQuem o achou tinha sede

Gib mir einen kleinen Tropfen WasserDá-me uma gotinha d’água
Von dem, das ich fließen höreDessa que eu oiço correr
Zwischen Steinen und KieselsteinenEntre pedras e pedrinhas
Zwischen Steinen und KieselsteinenEntre pedras e pedrinhas
Irgendwo muss es einen Tropfen gebenAlguma gota há-de haver

Irgendwo muss es einen Tropfen gebenAlguma gota há-de haver
Ich will meinen Hals befeuchtenQuero molhar a garganta
Ich will singen wie die TurteltaubeQuero cantar como a rola
Ich will singen wie die TurteltaubeQuero cantar como a rola
Wie die Turteltaube singt niemandComo a rola ninguém canta

Unter dem OlivenbaumDebaixo da oliveira
Kann man nicht flirtenNão se pode namorar
Weil das kleine BlattPorque a folha miudinha
Weil das kleine BlattPorque a folha miudinha
Die Luft nicht durchlässtNão deixa passar o ar

Gib mir einen kleinen Tropfen WasserDá-me uma gotinha d’água
Von dem, das ich fließen höreDessa que eu oiço correr
Zwischen Steinen und KieselsteinenEntre pedras e pedrinhas
Zwischen Steinen und KieselsteinenEntre pedras e pedrinhas
Irgendwo muss es einen Tropfen gebenAlguma gota há-de haver

Irgendwo muss es einen Tropfen gebenAlguma gota há-de haver
Ich will meinen Hals befeuchtenQuero molhar a garganta
Ich will singen wie die TurteltaubeQuero cantar como a rola
Ich will singen wie die TurteltaubeQuero cantar como a rola
Wie die Turteltaube singt niemandComo a rola ninguém canta