Gota de Água

Druppel Water

Gota de Água

Ik ging naar de bron om water te drinkenFui à fonte beber água
Vond een groen takjeAchei um raminho verde
Wie het verloor had liefdesQuem o perdeu tinha amores
Wie het verloor had liefdesQuem o perdeu tinha amores
Wie het vond had dorstQuem o achou tinha sede

Geef me een druppeltje waterDá-me uma gotinha d’água
Van datgene dat ik hoor stromenDessa que eu oiço correr
Tussen stenen en steentjesEntre pedras e pedrinhas
Tussen stenen en steentjesEntre pedras e pedrinhas
Er moet wel een druppel zijnAlguma gota há-de haver

Er moet wel een druppel zijnAlguma gota há-de haver
Ik wil mijn keel bevochtigenQuero molhar a garganta
Ik wil zingen als de tortelQuero cantar como a rola
Ik wil zingen als de tortelQuero cantar como a rola
Zoals de tortel zingt niemandComo a rola ninguém canta

Onder de olijfboomDebaixo da oliveira
Kan je niet zoenenNão se pode namorar
Omdat het kleine blaadjePorque a folha miudinha
Omdat het kleine blaadjePorque a folha miudinha
De lucht niet laat passerenNão deixa passar o ar

Geef me een druppeltje waterDá-me uma gotinha d’água
Van datgene dat ik hoor stromenDessa que eu oiço correr
Tussen stenen en steentjesEntre pedras e pedrinhas
Tussen stenen en steentjesEntre pedras e pedrinhas
Er moet wel een druppel zijnAlguma gota há-de haver

Er moet wel een druppel zijnAlguma gota há-de haver
Ik wil mijn keel bevochtigenQuero molhar a garganta
Ik wil zingen als de tortelQuero cantar como a rola
Ik wil zingen als de tortelQuero cantar como a rola
Zoals de tortel zingt niemandComo a rola ninguém canta