Nina

Nina

Nina

Nina dice que tiene la piel color de nieveNina diz que tem a pele cor de neve
Y dos ojos negros como la nocheE dois olhos negros como o breu
Nina dice que, aunque jovenNina diz que, embora nova
Por amores ya lloró como viudaPor amores já chorou que nem viúva
Pero terminó, olvidóMas acabou, esqueceu

Nina ama viajar, pero no se atreveNina adora viajar, mas não se atreve
En un país distante como el míoNum país distante como o meu
Nina dice que hizo mi mapaNina diz que fez meu mapa
Y en el cielo secuestra mi destinoE no céu o meu destino rapta
El suyoO seu

Nina dice que si quiero puedo ver en la pantallaNina diz que se quiser eu posso ver na tela
La ciudad, el barrio, la chimenea de su casaA cidade, o bairro, a chaminé da casa dela
Puedo imaginar por dentro la casaPosso imaginar por dentro a casa
La ropa que usa, los mechones, la tiaraA roupa que ela usa, as mechas, a tiara
Puedo hasta adivinar la cara que ponePosso até adivinhar a cara que ela faz
Cuando me escribeQuando me escreve

Nina anhela conocerme prontoNina anseia por me conhecer em breve
Llevarme a la noche de MoscúMe levar para a noite de moscou
Siempre que esta vals suenaSempre que esta valsa toca
Cierro los ojos, bebo algo de vodkaFecho os olhos, bebo alguma vodca
Y me voyE vou