Pica Do 7

Pica van de 7

Pica Do 7

In de vroege ochtend spring ik uit mijn nestDe manhã cedinho eu salto do ninho
En ga naar de halteE vou pra paragem
Van de bandolete wachtend op de 7, maar niet voor de ritDe bandolete à espera do 7 mas não pela viagem
Ik wilde het echt nietEu bem que não queria
Maar op een zekere dag zag ik hem voorbijrijdenMas um certo dia eu vi-o passar
En mijn sceptische hart, door een elektrische picaE o meu peito céptico, por um pica de eléctrico
Begon weer te dromenVoltou a sonhar

Bij elke tik, die klinkt van de klikA cada repique, que soa do clique
Van die tangDaquele alicate
Op een frenetische manier, raakt het sceptische hart in paniekNum modo frenético, o peito céptico toca a rebate
Als de trein ontspoort, mopperen de mensenSe o trem descarrila o povo refila
En ik blijf als een belE eu fico num sino
Want een simpele rit in mijn gevalPois um mero trajeto no meu caso concreto
Is al het lotÉ já o destino

Niemand gelooft in de staat waarin het komtNinguém acredita no estado em que fica
Mijn hartO meu coração
Wanneer de 7 me paktQuando o 7 me apanha
Zelfs denk ik dat de kaart uit mijn hand springtAté acho que a senha me salta da mão
Want in de race van dit nutteloze levenPois na carreira desta vida vã
Geeft niets me de opwinding die de pica van de zeven me geeftMais nada me dá a pica que o pica do sete me dá

Wat een treurig lot en wat een ongelukkig padQue triste fadário e que itinerário tão infeliz
Mijn tijd kruisenCruzar meu horário
Met die van een werknemer van een tram van CarrisCom o dum funcionário de um trem da carris
Als ik hem zou vragenSe eu lhe perguntasse
Of hij een vrij vervoer heeft voor het hart van iemandSe tem livre passe pró peito de alguém
Wie weetVá-se lá saber
Misschien maak ik zijn hart ook wel kapotTalvez eu lhe oblitere o peito também

Niemand gelooft in de staat waarin het komtNinguém acredita no estado em que fica
Mijn hartO meu coração
Wanneer de 7 me paktQuando o 7 me apanha
Zelfs denk ik dat de kaart uit mijn hand springtAté acho que a senha me salta da mão
Want in de race van dit nutteloze levenPois na carreira desta vida vã
Geeft niets me de opwinding die de pica van de zeven me geeftMais nada me dá a pica que o pica do sete me dá