Responso de Santo Antônio

Réponse de Saint Antoine

Responso de Santo Antônio

Si vous désirez des miraclesSe milagres desejais
Faites appel à Saint AntoineRecorrei a Santo Antônio
Vous verrez fuir le démonVereis fugir o demônio
Et les tentations infernalesE as tentações infernais

On retrouve ce qui est perduRecupera-se o perdido
On brise la dure prisonRompe-se a dura prisão
Et au cœur de l'ouraganE no auge do furacão
Cède la mer en furieCede o mar embravecido

Tous les maux de l'humanitéTodos os males humanos
Se calment, se retirentSe moderam, se retiram
Dites-le à ceux qui l'ont vuDigam-no aqueles que o vira
Et dites-le aux padouansE digam-no os paduanos

Par son intercessionPela sua intercessão
La peste, l'erreur et la mort s'enfuientFoge a peste, o erro e a morte
Le faible devient fortO fraco torna-se forte
Et le malade retrouve la santéE torna-se o enfermo são

Gloire au père et gloire au filsGlória ao pai e glória ao filho
Au Saint-Esprit aussiAo Espírito Santo também
Gloire au père et gloire au filsGlória ao pai e glória ao filho
Maintenant et pour l'éternité, amen!Agora e sem fim, amém!