23 Preguntas

23 Questions

23 Preguntas

Uh-uhUh-uh

I have twenty-three questions to ask you, yeahTengo veintitrés preguntas pa' hacerte, yeah
Baby, just tell me if you have a little time to answer meBaby, solo dime si te queda un poco de tiempo pa' tú responderme, yeh
There are so many fights that I know you want to erase me from your life, ohSon tantas pelea' que yo sé que de tu vida ya tú quiere' borrarme, uoh
Seriously, tell me if it's not worth sitting down to listen to meEn serio, dime si ya no vale la pena sentarte a escucharme
To wake up from this nightmare, oh-oh-oh-ohPa' de esta pesadilla despertarme, uoh-oh-oh-oh

Tell me, tell me, babyDime, dime a ver, bebé
If it doesn't feel the same as the first timeSi no se siente igual que la primera ve'
Mami, I see, I see, tell me what you seeMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Instead of ending, let's start again, yeahEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Tell me, tell me, babyDime, dime a ver, bebé
If it doesn't feel the same as the first timeSi no se siente igual que la primera ve'
Mami, I see, I see, tell me what you seeMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Instead of ending, let's start again, yeahEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

We'll die together like Mary Todd and LincolnNos moriremo' junto' como Mary Todd y Lincoln
We'll separate like Billups from the PistonsNos separamos como Billups de los Pistons
We're real, not like Monica LewinskySomos real, no como Monica Lewinsky
When she was caught hiding with ClintonCuando la pillaron escondía' con Clinton

Do you love me or is your love for sale?¿Tú me ama' o tu amor está a la venta?
Would you stay with me if my account hit zero?¿Te quedarías conmigo si toca cero mi cuenta?
If I couldn't, would you pay the rent?Si yo no pudiera, dime si pagaría' la renta
Tell me if you see the truth in my eyes even if I lieDime si ve' la verdad en mi' ojo' aunque te mienta

Every bandit needs a bandit girlCada bandolero necesita una bandolera
And if I get arrested, baby, tell me if you'll wait for meY si caigo preso, baby, dime si me espera'
To all my friends you hate, I'll give them scissors (I don't give a damn)A to' mis pana' que tú odia' yo les doy tijera (no me importa má' un carajo)
And if I die, tell me if you'd replace me with anotherY si me muero, dime si a otro mi lugar pusiera'

I believe in God and take refuge in sin, possessedYo creo en Dio' y me refugio en el pecado, endemoniado
Real is a word, I am the meaningReal es una palabra, yo soy el significado
And when it rains, it's because the angels have cried for me (amen)Y cuando llueve es por los ángeles que me han llorado (amén)
Because I'm a prophet who has burned in hell (brr)Porque soy un profeta que en el infierno se ha quemado (brr)

And do you like making love or fucking? (I like fucking)¿Y te gusta hacer el amor o chingar? (a mí me gusta chingar)
You're not a teacher, but you taught me to love, heyNo ere' una maestra, pero a mí tú me enseñaste a amar, ey
Are you for love or material things?¿Estás por el amor o lo material?
I never understand why the press wants to crucify me, brrNunca entiendo por qué la prensa me quiere crucificar, brr

Tell me, tell me, babyDime, dime a ver, bebé
If it doesn't feel the same as the first timeSi no se siente igual que la primera ve'
Mami, I see, I see, tell me what you seeMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Instead of ending, let's start again, yeahEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Tell me, tell me, baby (oh-oh)Dime, dime a ver, bebé (oh-oh)
If it doesn't feel the same as the first timeSi no se siente igual que la primera ve'
Mami, I see, I see, tell me what you seeMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Instead of ending, let's start again, yeahEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Do you like the .9 or the .40? The drums or the thirties?¿Te gustan las .9 o las .40? ¿Los tambore' o los de treinta?
Do we go to the club alone or with the seventy-strong crew?¿Vamos solos pa' la disco o con el combo de setenta?
Tell me if I fuck you well or if you just pretendDime si te chingo rico o si tú solo lo aparentas
If you were here in the calm, don't leave in the stormSi estuviste aquí en la calma, no te vaya' en la tormenta

Does the pearl really make you tremble or do you exaggerate?¿La perla en serio te da temblequera o tú lo exagera'?
I want to give you from summer to springYo quiero darte desde verano hasta la primavera
Do your eyes not lie to me or do your eyes know how to lie?¿Tu' ojo' no me mienten o saben mentir tu' ojo'?
I'm a gangster, what do you think that I'm red? (27)Yo soy ganguero, ¿qué tú piensa' de que yo soy rojo? (27)

And when I die, after the years passY cuando muera, despué' que pasen los año'
Will you visit my grave or will I become a stranger?¿Visitarás mi tumba o pasaré a ser un extraño?
And if one day I fail you, tell me if you would hurt meY si un día te fallo, dime si me harías daño
And if you still desire my body even though I bathe with you every dayY si aún desea' mi cuerpo aunque to' lo' día' contigo me baño

Twenty-three questions, answer meVeintitrés preguntas, contéstame

Tell me, tell me, babyDime, dime a ver, bebé
If it doesn't feel the same as the first timeSi no se siente igual que la primera ve'
Mami, I see, I see, tell me what you seeMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Instead of ending, let's start again, yeahEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Tell me, tell me, babyDime, dime a ver, bebé
If it doesn't feel the same as the first timeSi no se siente igual que la primera ve'
Mami, I see, I see, tell me what you seeMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Instead of ending, let's start again, yeahEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Tell me, tell me, tell me, tell meDime, dime, dime, dime
If you staySi te quedas
Tell me, tell me, tell me, tell meDime, dime, dime, dime
If you goSi te vas

Tell me, tell me, babyDime, dime a ver, bebé
If it doesn't feel the same as the first timeSi no se siente igual que la primera vez
Mami, I see, I see, tell me what you seeMami, veo, veo, dime qué tú ves
Instead of ending, let's start again, yeahEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah