23 Preguntas

23 Vragen

23 Preguntas

Uh-uhUh-uh

Ik heb drieëntwintig vragen voor je, jaTengo veintitrés preguntas pa' hacerte, yeah
Schat, zeg me gewoon of je nog een beetje tijd hebt om te antwoorden, yehBaby, solo dime si te queda un poco de tiempo pa' tú responderme, yeh
Er zijn zoveel ruzies dat ik weet dat je me uit je leven wilt wissen, uohSon tantas pelea' que yo sé que de tu vida ya tú quiere' borrarme, uoh
Serieus, zeg me of het nog de moeite waard is om te gaan zitten en naar me te luisterenEn serio, dime si ya no vale la pena sentarte a escucharme
Om uit deze nachtmerrie te ontwaken, uoh-oh-oh-ohPa' de esta pesadilla despertarme, uoh-oh-oh-oh

Zeg, zeg eens, schatDime, dime a ver, bebé
Of het niet hetzelfde voelt als de eerste keerSi no se siente igual que la primera ve'
Meisje, ik zie, zie, zeg me wat je zietMami, veo, veo, dime qué tú ve'
In plaats van te eindigen, laten we opnieuw beginnen, jaEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Zeg, zeg eens, schatDime, dime a ver, bebé
Of het niet hetzelfde voelt als de eerste keerSi no se siente igual que la primera ve'
Meisje, ik zie, zie, zeg me wat je zietMami, veo, veo, dime qué tú ve'
In plaats van te eindigen, laten we opnieuw beginnen, jaEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

We zullen samen sterven zoals Mary Todd en LincolnNos moriremo' junto' como Mary Todd y Lincoln
We scheidden zoals Billups van de PistonsNos separamos como Billups de los Pistons
We zijn echt, niet zoals Monica LewinskySomos real, no como Monica Lewinsky
Toen ze betrapt werd met ClintonCuando la pillaron escondía' con Clinton

Hou je van me of is je liefde te koop?¿Tú me ama' o tu amor está a la venta?
Zou je bij me blijven als mijn rekening op nul staat?¿Te quedarías conmigo si toca cero mi cuenta?
Als ik het niet kon, zeg me of je de huur zou betalenSi yo no pudiera, dime si pagaría' la renta
Zeg me of je de waarheid in mijn ogen ziet, ook al lieg ikDime si ve' la verdad en mi' ojo' aunque te mienta

Elke bandiet heeft een bandietinCada bandolero necesita una bandolera
En als ik gevangen word, schat, zeg me of je op me wachtY si caigo preso, baby, dime si me espera'
Aan al mijn vrienden die je haat, geef ik een knip (het kan me niet schelen)A to' mis pana' que tú odia' yo les doy tijera (no me importa má' un carajo)
En als ik doodga, zeg me of je iemand anders op mijn plek zou zettenY si me muero, dime si a otro mi lugar pusiera'

Ik geloof in God en vind toevlucht in de zonde, bezetenYo creo en Dio' y me refugio en el pecado, endemoniado
Echt is een woord, ik ben de betekenisReal es una palabra, yo soy el significado
En als het regent, is het om de engelen die om me hebben gehuild (amen)Y cuando llueve es por los ángeles que me han llorado (amén)
Omdat ik een profeet ben die in de hel is verbrand (brr)Porque soy un profeta que en el infierno se ha quemado (brr)

En hou je van de liefde of gewoon seks? (ik hou van seks)¿Y te gusta hacer el amor o chingar? (a mí me gusta chingar)
Je bent geen lerares, maar je hebt me leren houden van, eyNo ere' una maestra, pero a mí tú me enseñaste a amar, ey
Ben je voor de liefde of voor het materiële?¿Estás por el amor o lo material?
Ik begrijp nooit waarom de pers me wil kruisigen, brrNunca entiendo por qué la prensa me quiere crucificar, brr

Zeg, zeg eens, schatDime, dime a ver, bebé
Of het niet hetzelfde voelt als de eerste keerSi no se siente igual que la primera ve'
Meisje, ik zie, zie, zeg me wat je zietMami, veo, veo, dime qué tú ve'
In plaats van te eindigen, laten we opnieuw beginnen, jaEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Zeg, zeg eens, schat (oh-oh)Dime, dime a ver, bebé (oh-oh)
Of het niet hetzelfde voelt als de eerste keerSi no se siente igual que la primera ve'
Meisje, ik zie, zie, zeg me wat je zietMami, veo, veo, dime qué tú ve'
In plaats van te eindigen, laten we opnieuw beginnen, jaEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Hou je van .9 of .40? De trommels of die van dertig?¿Te gustan las .9 o las .40? ¿Los tambore' o los de treinta?
Gaan we alleen naar de disco of met de groep van zeventig?¿Vamos solos pa' la disco o con el combo de setenta?
Zeg me of ik je goed in bed ben of dat je het alleen maar doet alsofDime si te chingo rico o si tú solo lo aparentas
Als je hier was in de rust, ga dan niet weg in de stormSi estuviste aquí en la calma, no te vaya' en la tormenta

Geeft de parel je echt zenuwen of overdrijf je?¿La perla en serio te da temblequera o tú lo exagera'?
Ik wil je geven van de zomer tot de lenteYo quiero darte desde verano hasta la primavera
Liegt je ogen niet of kunnen ze liegen?¿Tu' ojo' no me mienten o saben mentir tu' ojo'?
Ik ben een gangster, wat denk je van dat ik rood ben? (27)Yo soy ganguero, ¿qué tú piensa' de que yo soy rojo? (27)

En als ik doodga, na een paar jaarY cuando muera, despué' que pasen los año'
Zal je mijn graf bezoeken of word ik een vreemde?¿Visitarás mi tumba o pasaré a ser un extraño?
En als ik je ooit teleurstel, zou je me dan pijn doen?Y si un día te fallo, dime si me harías daño
En als je nog steeds mijn lichaam wilt, ook al was ik elke dag met jou in badY si aún desea' mi cuerpo aunque to' lo' día' contigo me baño

Drieëntwintig vragen, antwoord meVeintitrés preguntas, contéstame

Zeg, zeg eens, schatDime, dime a ver, bebé
Of het niet hetzelfde voelt als de eerste keerSi no se siente igual que la primera ve'
Meisje, ik zie, zie, zeg me wat je zietMami, veo, veo, dime qué tú ve'
In plaats van te eindigen, laten we opnieuw beginnen, jaEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Zeg, zeg eens, schatDime, dime a ver, bebé
Of het niet hetzelfde voelt als de eerste keerSi no se siente igual que la primera ve'
Meisje, ik zie, zie, zeg me wat je zietMami, veo, veo, dime qué tú ve'
In plaats van te eindigen, laten we opnieuw beginnen, jaEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Zeg, zeg, zeg, zegDime, dime, dime, dime
Of je blijftSi te quedas
Zeg, zeg, zeg, zegDime, dime, dime, dime
Of je gaatSi te vas

Zeg, zeg eens, schatDime, dime a ver, bebé
Of het niet hetzelfde voelt als de eerste keerSi no se siente igual que la primera vez
Meisje, ik zie, zie, zeg me wat je zietMami, veo, veo, dime qué tú ves
In plaats van te eindigen, laten we opnieuw beginnen, jaEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah