23 Preguntas

23 Questions

23 Preguntas

Uh-uhUh-uh

J'ai vingt-trois questions à te poser, ouaisTengo veintitrés preguntas pa' hacerte, yeah
Bébé, dis-moi juste si t'as un peu de temps pour me répondre, ouaisBaby, solo dime si te queda un poco de tiempo pa' tú responderme, yeh
Y'a tant de disputes que je sais que tu veux déjà m'effacer de ta vie, ouaisSon tantas pelea' que yo sé que de tu vida ya tú quiere' borrarme, uoh
Sérieux, dis-moi si ça vaut encore le coup de t'asseoir pour m'écouterEn serio, dime si ya no vale la pena sentarte a escucharme
Pour me réveiller de ce cauchemar, ouais-oh-oh-ohPa' de esta pesadilla despertarme, uoh-oh-oh-oh

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébéDime, dime a ver, bebé
Si ça ne te fait pas le même effet que la première foisSi no se siente igual que la primera ve'
Maman, je vois, je vois, dis-moi ce que tu voisMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Au lieu de finir, recommençons encore, ouaisEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébéDime, dime a ver, bebé
Si ça ne te fait pas le même effet que la première foisSi no se siente igual que la primera ve'
Maman, je vois, je vois, dis-moi ce que tu voisMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Au lieu de finir, recommençons encore, ouaisEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

On mourra ensemble comme Mary Todd et LincolnNos moriremo' junto' como Mary Todd y Lincoln
On s'est séparés comme Billups des PistonsNos separamos como Billups de los Pistons
On est réels, pas comme Monica LewinskySomos real, no como Monica Lewinsky
Quand elle s'est fait choper avec ClintonCuando la pillaron escondía' con Clinton

Tu m'aimes ou ton amour est à vendre ?¿Tú me ama' o tu amor está a la venta?
Tu resterais avec moi si mon compte tombe à zéro ?¿Te quedarías conmigo si toca cero mi cuenta?
Si je ne pouvais pas, dis-moi si tu paierais le loyerSi yo no pudiera, dime si pagaría' la renta
Dis-moi si tu vois la vérité dans mes yeux même si je mensDime si ve' la verdad en mi' ojo' aunque te mienta

Chaque bandit a besoin d'une compliceCada bandolero necesita una bandolera
Et si je me fais prendre, bébé, dis-moi si tu m'attendsY si caigo preso, baby, dime si me espera'
À tous mes potes que tu détestes, je leur coupe les ponts (je m'en fous complètement)A to' mis pana' que tú odia' yo les doy tijera (no me importa má' un carajo)
Et si je meurs, dis-moi si tu mettrais quelqu'un d'autre à ma placeY si me muero, dime si a otro mi lugar pusiera'

Je crois en Dieu et je me réfugie dans le péché, possédéYo creo en Dio' y me refugio en el pecado, endemoniado
Réel est un mot, je suis la définitionReal es una palabra, yo soy el significado
Et quand il pleut, c'est à cause des anges qui ont pleuré pour moi (amen)Y cuando llueve es por los ángeles que me han llorado (amén)
Parce que je suis un prophète qui a brûlé en enfer (brr)Porque soy un profeta que en el infierno se ha quemado (brr)

Et t'aimes faire l'amour ou baiser ? (moi j'aime baiser)¿Y te gusta hacer el amor o chingar? (a mí me gusta chingar)
T'es pas une prof, mais c'est toi qui m'as appris à aimer, heyNo ere' una maestra, pero a mí tú me enseñaste a amar, ey
T'es pour l'amour ou pour le matériel ?¿Estás por el amor o lo material?
Je comprends jamais pourquoi la presse veut me crucifier, brrNunca entiendo por qué la prensa me quiere crucificar, brr

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébéDime, dime a ver, bebé
Si ça ne te fait pas le même effet que la première foisSi no se siente igual que la primera ve'
Maman, je vois, je vois, dis-moi ce que tu voisMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Au lieu de finir, recommençons encore, ouaisEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé (oh-oh)Dime, dime a ver, bebé (oh-oh)
Si ça ne te fait pas le même effet que la première foisSi no se siente igual que la primera ve'
Maman, je vois, je vois, dis-moi ce que tu voisMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Au lieu de finir, recommençons encore, ouaisEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

T'aimes les .9 ou les .40 ? Les tambours ou les de trente ?¿Te gustan las .9 o las .40? ¿Los tambore' o los de treinta?
On y va seuls à la disco ou avec le groupe de soixante-dix ?¿Vamos solos pa' la disco o con el combo de setenta?
Dis-moi si je te fais jouir ou si tu fais juste semblantDime si te chingo rico o si tú solo lo aparentas
Si t'étais là dans le calme, ne t'en va pas dans la tempêteSi estuviste aquí en la calma, no te vaya' en la tormenta

La perle te fait vraiment trembler ou tu exagères ?¿La perla en serio te da temblequera o tú lo exagera'?
Je veux te donner depuis l'été jusqu'au printempsYo quiero darte desde verano hasta la primavera
Tes yeux ne me mentent pas ou savent mentir tes yeux ?¿Tu' ojo' no me mienten o saben mentir tu' ojo'?
Je suis un gangster, que penses-tu de moi qui suis rouge ? (27)Yo soy ganguero, ¿qué tú piensa' de que yo soy rojo? (27)

Et quand je mourrai, après que les années passentY cuando muera, despué' que pasen los año'
Viendras-tu visiter ma tombe ou je deviendrai un étranger ?¿Visitarás mi tumba o pasaré a ser un extraño?
Et si un jour je te déçois, dis-moi si tu me ferais du malY si un día te fallo, dime si me harías daño
Et si tu désires encore mon corps même si tous les jours je me lave avec toiY si aún desea' mi cuerpo aunque to' lo' día' contigo me baño

Vingt-trois questions, réponds-moiVeintitrés preguntas, contéstame

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébéDime, dime a ver, bebé
Si ça ne te fait pas le même effet que la première foisSi no se siente igual que la primera ve'
Maman, je vois, je vois, dis-moi ce que tu voisMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Au lieu de finir, recommençons encore, ouaisEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébéDime, dime a ver, bebé
Si ça ne te fait pas le même effet que la première foisSi no se siente igual que la primera ve'
Maman, je vois, je vois, dis-moi ce que tu voisMami, veo, veo, dime qué tú ve'
Au lieu de finir, recommençons encore, ouaisEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime
Si tu restesSi te quedas
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime
Si tu t'en vasSi te vas

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébéDime, dime a ver, bebé
Si ça ne te fait pas le même effet que la première foisSi no se siente igual que la primera vez
Maman, je vois, je vois, dis-moi ce que tu voisMami, veo, veo, dime qué tú ves
Au lieu de finir, recommençons encore, ouaisEn vez de terminar, empecemo' otra ve', yeah