Amiga

Freundin

Amiga

Ich wollte immer etwas Treueres, FreundinSiempre quise algo más fiel amiga
Aber so war es nichtPero no fue así
Nein, nein, na, na, naNo, no, na, na, na
Nein, nein, na, na, naNo, no, na, na, na

Denn ich hatte nie den Mut, dir zu sagenPues nunca tuve el valor de decirte
Was ich für dich empfindeLo que siento por ti
Nein, nein, na, na, naNo, no, na, na, na
Nein, nein, na, na, naNo, no, na, na, na

Freundin, du musst verstehen, was ich fühleAmiga tienes que entender lo que siento
Ich lebe die Realität, deshalb lüge ich nichtYo vivo lo real por lo cual no te miento
Und entschuldige mein DreistigkeitY perdone mi atrevimiento
Ich will dich bei mir, um glücklich zu seinTe quiero conmigo pa ponerme contento

Wenn wir zusammen sind, fühlt es sich gut anCuando estamos juntos se siente bien
Nichts wird passieren, Mama, sag mir, wer wird dich anfassen?Nada va a pasar mami dime quien te va a tocar
Schreib mir, wenn jemand kommt, um zu störenMe tiras si alguien viene a inventar
Ich schwöre dir bei meinem Leben, ich werde sie aufhaltenYo te lo juro por mi vida que los voy a parquear

Hey, meine Freundin, ich wünschte, der MannOye amiga mía quisiera el hombre
Den du liebst, würde mich liebenQue tú ames para yo amarte
Und dich vor dem Schlechten beschützenY de lo malo cuidarte
Dich streicheln und dir nachts gebenAcariciarte y por las noches darte

Würdest du es mögen, wenn ich dir Liebe mache?Te gustaría que te hiciera el amor
Wir beide unter dem Einfluss von AlkoholLos dos bajo el efecto del alcohol
Du meine Kleine und ich dein JungeTú me nena y yo tu nene
Weißt du, dass du mit mir kommstSabes que conmigo te vienes

Es wäre nicht schlecht, wenn ich mit dir gewinneNo sería malo si contigo gano
Ich bin dein Freund, nicht dein BruderYo soy tu amigo no tu hermano
Ich zwinge dich nichtNo te estoy obligando
Wenn du schüchtern bist, lass die Spannung losSi estás tímida rompe la tención
Komm näher, lass es uns ohne Leidenschaft tunVen pégate hagámoslo sin pasión
Willkommen in meinem ZimmerBienvenidas a mi habitación
Wir machen Streiche und dann schreibe ich dir ein LiedHacemos travesuras luego te hago una canción

Du weißt, wie ich bin, der Kumpel, dein PartnerTú sabes como soy, el brother, tu socio
Dich mit einem anderen zu sehen, ist kein GeschäftVerte con otro no es negocio
Ich kann dein Liebhaber sein, nicht dein EhemannYo puedo ser tu amante, no tu esposo
Mama, hab keine Angst, ich nichtMami no te asustes que yo no

Wenn ich Geld mache wie CarmeloSi yo hago dinero como Carmelo
Gebe ich es dir und nehme dich mit auf ein DuellSe lo pongo y la llevo en un duelo
Sie sagt, ich soll ihr geben und ihr die Haare ziehenMe dice que le dé y que le jale el pelo
Und wenn du mich nicht eifersüchtig machst, Baby, mache ich dich nicht eifersüchtigY si no me celas, bebé yo no te celo

Stell dir vor, du und ich verlieren die KontrolleImagínate tú y yo perdiendo el control
Mama, fühl keine Angst mehrMami no sientas más temor
Ich will dir Wärme geben und lass dich nicht mitreißenQuiero darte calor y no te dejas llevar
Anuel will dir geben, ich fange an zu träumenAnuel te quiere dar, comienzo a soñar
Meine phänomenale FreundinMi amiga fenomenal

Ich habe einen Plan für dich und für michTengo un plan pa ti y pa mí
Sag deinem Freund, dass ich dich nicht zwingeDile a tu novio que no te estoy obligando
Die Entscheidung liegt bei dirQue la decisión está en ti
Und wie ArcaY que al igual que Arca
Habe ich so große Lust auf dichTengo tantas ganas de ti

Hey, meine Freundin, ich wünschte, der MannOye amiga mía quisiera el hombre
Den du liebst, würde mich liebenQue tú ames para yo amarte
Und dich vor dem Schlechten beschützenY de lo malo cuidarte
Dich streicheln und dir nachts gebenAcariciarte y por las noches darte

Würdest du es mögen, wenn ich dir Liebe mache?Te gustaría que te hiciera el amor
Wir beide unter dem Einfluss von AlkoholLos dos bajo el efecto del alcohol
Du meine Kleine und ich dein JungeTú me nena y yo tu nene
Weißt du, dass du mit mir kommstSabes que conmigo te vienes