Amiga

Vriendin

Amiga

Altijd wilde ik iets meer, trouwe vriendinSiempre quise algo más fiel amiga
Maar zo ging het nietPero no fue así
Nee, nee, na, na, naNo, no, na, na, na
Nee, nee, na, na, naNo, no, na, na, na

Want ik had nooit de moed om je te vertellenPues nunca tuve el valor de decirte
Wat ik voor je voelLo que siento por ti
Nee, nee, na, na, naNo, no, na, na, na
Nee, nee, na, na, naNo, no, na, na, na

Vriendin, je moet begrijpen wat ik voelAmiga tienes que entender lo que siento
Ik leef de realiteit, dus ik lieg niet tegen jouYo vivo lo real por lo cual no te miento
En excuseer mijn durfY perdone mi atrevimiento
Ik wil je bij me, om me blij te makenTe quiero conmigo pa ponerme contento

Als we samen zijn, voelt het goedCuando estamos juntos se siente bien
Er gaat niets gebeuren, schat, zeg me wie je gaat aanrakenNada va a pasar mami dime quien te va a tocar
Bel me als iemand komt rommelenMe tiras si alguien viene a inventar
Ik zweer het op mijn leven, ik ga ze stoppenYo te lo juro por mi vida que los voy a parquear

Hé, mijn vriendin, ik zou willen dat de manOye amiga mía quisiera el hombre
Die jij liefhebt, ook van mij houdtQue tú ames para yo amarte
En je beschermt tegen het slechteY de lo malo cuidarte
Je strelen en 's nachts met je zijnAcariciarte y por las noches darte

Zou je het leuk vinden als ik liefde maakTe gustaría que te hiciera el amor
Met z'n tweeën onder invloed van de drankLos dos bajo el efecto del alcohol
Jij mijn meisje en ik jouw jongenTú me nena y yo tu nene
Je weet dat je bij mij komtSabes que conmigo te vienes

Het zou niet slecht zijn als ik met jou winNo sería malo si contigo gano
Ik ben je vriend, geen broerYo soy tu amigo no tu hermano
Ik dwing je nietNo te estoy obligando
Als je verlegen bent, breek de spanningSi estás tímida rompe la tención
Kom dichterbij, laten we het zonder passie doenVen pégate hagámoslo sin pasión
Welkom in mijn kamerBienvenidas a mi habitación
We maken streken en daarna schrijf ik een lied voor jeHacemos travesuras luego te hago una canción

Je weet hoe ik ben, de broer, jouw maatTú sabes como soy, el brother, tu socio
Jou met een ander zien is geen dealVerte con otro no es negocio
Ik kan je minnaar zijn, niet je manYo puedo ser tu amante, no tu esposo
Schat, schrik niet, ik doe nietsMami no te asustes que yo no

Als ik geld verdien zoals CarmeloSi yo hago dinero como Carmelo
Geef ik het je en neem ik je mee in een duelSe lo pongo y la llevo en un duelo
Ze zegt dat ik haar moet geven en aan haar haar moet trekkenMe dice que le dé y que le jale el pelo
En als je me niet jaloers maakt, schat, maak ik jou niet jaloersY si no me celas, bebé yo no te celo

Stel je voor, jij en ik, de controle verliezenImagínate tú y yo perdiendo el control
Schat, voel geen angst meerMami no sientas más temor
Ik wil je warmte geven en laat je niet meeslepenQuiero darte calor y no te dejas llevar
Anuel wil je geven, ik begin te dromenAnuel te quiere dar, comienzo a soñar
Mijn fenomenale vriendinMi amiga fenomenal

Ik heb een plan voor jou en voor mijTengo un plan pa ti y pa mí
Zeg tegen je vriend dat ik je niet dwingDile a tu novio que no te estoy obligando
Dat de beslissing aan jou isQue la decisión está en ti
En net als ArcaY que al igual que Arca
Heb ik zoveel zin in jouTengo tantas ganas de ti

Hé, mijn vriendin, ik zou willen dat de manOye amiga mía quisiera el hombre
Die jij liefhebt, ook van mij houdtQue tú ames para yo amarte
En je beschermt tegen het slechteY de lo malo cuidarte
Je strelen en 's nachts met je zijnAcariciarte y por las noches darte

Zou je het leuk vinden als ik liefde maakTe gustaría que te hiciera el amor
Met z'n tweeën onder invloed van de drankLos dos bajo el efecto del alcohol
Jij mijn meisje en ik jouw jongenTú me nena y yo tu nene
Je weet dat je bij mij komtSabes que conmigo te vienes