Anuel y Emmanuel

Anuel et Emmanuel

Anuel y Emmanuel

AnuelAnuel
Réel jusqu'à la mort, t'as entendu, bébé ?Real hasta la muerte, ¿oí'te, bebé?
Ouais (brr !)Uah (¡brr!)
Tant d'amis et d'ennemis qui me détestentTanto' amigo' y enemigo' que me odian
Que parfois je me sens seul (seul, seul)Que a vece' me siento solo (solo, solo)
C'est pour ça que je vais toujours être avec mon démonPor eso siempre yo vo'a estar con mi demonio'
Et avec mes bâtons, et mon pistoletY con mi' palo', y mi pistola
Les gâchettes, je les fais sauter (eh-eh ; hey, dis-moi, k ; eh-eh ; je les fais sauter)Lo' gatillo' yo lo' violo' (eh-eh; mera, dime, k; eh-eh; yo lo' violo')
Avec les mêmes que d'habitude, ceux qui ne trahissent jamaisCon lo' mismo 'e siempre, con los que nunca traicionan
Et tuent quiconque pour moi-í-í (loyauté, t'as entendu, enfoiré ? ; Hey, dis-moi, frabi)Y matan al que sea por mí-í-í (lealtad, ¿oí'te cabrón?; Mera, dime, frabi)
Et toutes les balles que j'ai et les tamboursY to'a las bala' que yo tengo y lo' tambore'
Et les balles ne sont pas pour toi-i-iY la' bala' no son pa' ti-i-i
(Nous ne trahissons pas la famille ; hey, dis-moi, coco ; ouais-ouais)(Nosostro' no traicionamo' la familia; mera, dime, coco; uah-uah)
Tellement réel que je n'ai pas d'amis, on n'est pas amisTan real que yo no tengo amigo', no somo' amigo'
On est des frères ou on n'est rien (ah-ah), on est des ennemisSomo' hermano' o no somo' na' (ah-ah), somo' enemigo'
Un ami finit comme un ennemi, ouais (eh-eh-eh-eh ; hey, dis-moi, Cristian)Amigo termina igual que enemigo, uah (eh-eh-eh-eh; mera, dime, Cristian)
Un ami finit comme un ennemi (eh-eh ; brr ; eh-eh)Amigo termina igual que enemigo (eh-eh; brr; eh-eh)
Tellement réel que je n'ai pas d'amis, on n'est pas amis (ami)Tan real que yo no tengo amigo', no somo' amigo' (amigo')
On est des frères ou on n'est rien, on est des ennemis (ennemi)Somo' hermano' o no somo' na', somo' enemigo' (enemigo')
Un ami finit comme un ennemi (donnez-moi du terrain, les Illuminati ; oh-oh)Amigo termina igual que enemigo (denme piso, lo' Illuminati; oh-oh)
Un ami finit comme un ennemi (oh-oh-oh-oh ; brr)Amigo termina igual que enemigo (oh-oh-oh-oh; brr)
J'étais en prison (en prison)Yo estaba preso (preso)
Manquant les femmes, manquant les baisers (les baisers)Extrañando mujere', extrañando lo' beso' (lo' beso')
Et toutes les erreurs que j'ai commisesY to' lo' errore' que yo cometí
Mon propre poids m'est tombé dessus (je vais me foutre de ta mère)Me cayó encima mi propio peso (me vo'a cagar en la madre)
Et les nuits étaient longues et la famille me disait je ne crois pas que tu sortirasY las noche' eran larga' y la fam me decían no creo que salga'
Et ma mère me l'a ditY mi mai' me lo dijo

Que tout ce processus est à cause des pistolets que tu portes (ah)Que to' este proceso e' por las pistola' que tú carga' (ah)
Et je suis tombé amoureux de la rue (de la rue)Y me enamoré de la calle (de la calle)
Vendant de la drogue et la mort était la vallée (la vallée)Vendiendo droga y la muerte era el valle (el valle)
Et ils veulent me tuer, mais j'ai un fusilY a mí me quieren matar, pero tengo de rifle
Et celui qui veut la guerre qu'il vienne (brr)Y el que quiera guerra que guaye (brr)
Et je suis assis sur le trône (trône)Y estoy senta'o en el trono (trono)
Et je n'ai pas trahi mes démons (trahi)Y a mi' diablo' no' los traicionó (traicionó)
Et je mets le R pour te chanter et il va te chanter tous les tons (haha ; brr)Y yo pongo el r a cantarte y te va a cantar todo' lo' tono' (jaja; brr)
Je t'ai tiré (eh), le R est en position (brr)Yo te disparé (eh), el r e' de posicione' (brr)
On est sortis pour chasser (chasser), et on t'a localisé avec des drones (ouais)Te salimo' a cazar (cazar), y te ubicamo' con lo' drone' (uah)
Et je les ai tués (eh), et il n'y a pas de résurrection (non-oh)Y yo lo' maté (eh), y no hay resurreccione' (no-oh)
Et j'ai déjà réussi, le travail dans les avions (oh-oh), eh (ouais, ouais)Y ya coroné, lo' trabajo' en lo' avione' (oh-oh), eh (uah, uah)
Je t'ai tiré, le R est en positionYo te disparé, el r e' de posicione
On est sortis pour chasser (chasser), et on t'a localisé avec des drones (avec des drones)Te salimo' a cazar (cazar), y te ubicamo' con lo' drone' (con lo' drone')
Et je les ai tués, et il n'y a pas de résurrection (eh-eh)Y yo lo' maté, y no hay resurreccione' (eh-eh)
Et j'ai déjà réussi, le travail dans les avions, ehY ya coroné, lo' trabajo' en lo' avione', eh
Tellement réel que je n'ai pas d'amis, on n'est pas amisTan real que yo no tengo amigo', no somo' amigo'
On est des frères ou on n'est rien (ah-ah-ah), on est des ennemisSomo' hermano' o no somo' na' (ah-ah-ah), somo' enemigo'
Un ami finit comme un ennemi, ouais (eh-eh)Amigo termina igual que enemigo, uah (eh-eh)
Un ami finit comme un ennemi (eh-eh, eh-eh)Amigo termina igual que enemigo (eh-eh, eh-eh)
Tellement réel que je n'ai pas d'amis, on n'est pas amis (ami)Tan real que yo no tengo amigo', no somo' amigo' (amigo')
On est des frères ou on n'est rien, on est des ennemis (ennemi)Somo' hermano' o no somo' na', somo' enemigo' (enemigo')
Un ami finit comme un ennemi (oh-oh)Amigo termina igual que enemigo (oh-oh)
Un ami finit comme un ennemi (brr ; oh-oh-oh-oh)Amigo termina igual que enemigo (brr; oh-oh-oh-oh)
Parlant avec le miroir (miroir)Hablando con el espejo (espejo)
Pensant à ta mère et pensant à ton père (à ton père)Pensando en tu mai' y pensando en tu viejo (en tu viejo)
Pensant à ta mère qui a peur de toiPensando en tu doña que te tiene miedo
Et qui essaie toujours de te tenir à l'écart (à l'écart)Y que siempre te trata de lejo' (de lejo')
Elle va te perdre, et elle ne verra pas ton fils grandir (ton fils grandir)La va' a perder, y no va' a ver a tu hijo crecer (tu hijo crecer)
Et si tu ne changes pas ta vie, ils vont te coincerY si no cambia' tu vida te van a trancar
Encore une fois ou ils vont te mettre (te mettre)Otra ve' o te van a meter (a meter)
Les fusils et les balles (les balles)Lo' rifle' y la' bala' (la' bala')
Mais les millions n'ont jamais arrêté les balles (brr)Pero lo' millone' nunca han para'o bala' (brr)
Et tu as un problème, enfoiré, d'attitudeY tú tiene' un problema, cabrón, de actitu'
Lambebicho, t'as pas d'ailes (t'as pas d'ailes)Lambebicho, tú no tiene' ala' (no tiene' ala')
Anuel, de quoi tu parles ?Anuel, ¿de qué carajo?
J'étais le seul à être avec toi depuis le bas (mais, Anuel, de quoi tu parles ?)Yo fui el único que estuvo contigo desde abajo (pero, Anuel, ¿qué carajo'?)
Tu ne tires pas, un rien, enfoiréTú no dispara, un carajo, cabrón
Je suis celui qui a chargé les fusils, les chargeurs (brr)Yo soy el que lo' rifle', lo' peine' encajó (brr)
Celui qui vendait la drogue, tous les seins venaientEl que vendía la droga, toda' la' teta' venían
Et tu as décidé de te pendre (tu t'es pendu)Y decidiste echarte la soga (te echaste la soga)
Et quand tous ces enfoirés veulent te tuerY cuando to' esto' cabrone' te quieren matar
Je suis celui qui plaide toujours pour toi (plaide toujours)Yo soy el que por ti siempre aboga (siempre aboga)
Et quand toute la presse veut te foutre en l'airY cuando to'a la prensa te quiere joder
Je suis celui qui dialogue toujours (amen)Yo soy el que siempre dialoga (amén)
Et enfoiré, tu n'appartiens à personneY cabrón, tú no ere' de nadie
C'est moi qu'ils détestent dans le Strike Force (enfoiré)A mí e' al que odian los del Strike Force (cabrón)
Et ne fais confiance à personne, enfoiréY no confíe' en nadie, cabrón
Car le mari de la mort s'appelle trahison (trahison)Que el marido 'e la muerte se llama traición (traición)
Et garde toujours dans les voitures les clousY siempre ten en lo' carro' lo' clavo'
Enfoiré, et ne lâche jamais le gros pistolet (brr)Cabrón, y nunca suelte' el pistolón (brr)
Tu es sorti de prison (prison)Tú saliste de la prisión (prisión)
Continue d'avancer, humble (humble)Sigue pa'lante, humildón (humildón)
Car tout le monde pense que tu as perdu ton humilité à cause d'une putain de chanson, brr !Que to' el mundo se cree que perdiste humilda' por una cabrona canción, ¡brr!
Tellement réel que je n'ai pas d'amis, on n'est pas amisTan real que yo no tengo amigo', no somo' amigo'
On est des frères ou on n'est rien (ah-ah-ah), on est des ennemisSomo' hermano' o no somo' na' (ah-ah-ah), somo' enemigo'
Un ami finit comme un ennemi, ouais (eh-eh)Amigo termina igual que enemigo, uah (eh-eh)
Un ami finit comme un ennemi (eh-eh ; brr ; eh-eh)Amigo termina igual que enemigo (eh-eh; brr; eh-eh)
Tellement réel que je n'ai pas d'amis, on n'est pas amis (ami)Tan real que yo no tengo amigo', no somo' amigo' (amigo')
On est des frères ou on n'est rien, on est des ennemis (ennemi)Somo' hermano' o no somo' na', somo' enemigo' (enemigo')
Un ami finit comme un ennemi (oh-oh)Amigo termina igual que enemigo (oh-oh)
Un ami finit comme un ennemi (oh-oh ; brr ; oh-oh)Amigo termina igual que enemigo (oh-oh; brr; oh-oh)
Réel jusqu'à la mort, t'as entendu, enfoiré ?Real hasta la muerte, ¿oí'te, cabrón?
AnuelAnuel
Bien que je marche dans la vallée de l'ombre de la mortAunque ande en valle de sombra' 'e muerte
Je ne craindrai aucun mal car Dieu sera toujours avec moiNo temeré mal alguno porque dio' siempre va a estar conmigo
Les intouchables, les Illuminati, brrLo' intocable', lo' Illuminati', brr
Je suis toujours avec les mêmes d'habitude, enfoiréYo siempre estoy con lo' mismo' 'e siempre, cabrón
Plus le cercle est ferméMientras más cerra'o sea el circulo
Moins il y a de chances qu'on te trahisseMeno' las posibilidades que te traicionen
T'as entendu, lambebicho ?¿Oí'te, lambebicho?
Brr !¡Brr!
Hey, dis-moi, EQMera, dime, EQ
Hey, dis-moi, EZ, PridaMera, dime, EZ, Prida
Hey, dis-moi, FrabianMera, dime, Frabian
Hey, dis-moi, KMera, dime, K
Nous sommes intouchables sur cette putain d'îleNosotro' somo' intocable' en la puta isla
HahahaJajaja
Hein ? Hahaha¿Ah? Jajaja
Hey, dis-moi, Casca, heheMera, dime, Casca, jejeje
Hein ?¿Ah?
Bien que ça fasse dix ans, nous ne allons jamais balancerAunque no' den diez año' nosotro' nunca vamo' a chotear
Hein ? Haha¿Ah? Jaja
Réel jusqu'à la mort, t'as entendu, bébé ?Real hasta la muerte, ¿oí'te, bebé?
9x3 27, encore quatre-vingts9x3 27, otro' ochenta
Sang et guerre, t'as entendu, enfoiré ?Sangre y guerra, ¿oí'te, cabrón?
Hey, dis-moi, noirMera, dime, negro
Que Galla repose en paix, t'as entendu enfoiré ?Que en paz descanse Galla, ¿oí'te cabrón?
AmenAmén