Contra La Corriente

Contre la Courant

Contra La Corriente

Si demain je te perds, bébé, je te fais craquer encore une foisSi mañana te pierdo, bebé, te enamoro otra ve'
Et si demain je meurs, bébé, je te cherche dans une autre vieY si mañana me muero, bebé, yo te busco en otra vida
Et chaque jour qui passe, bébé, tu me manques et je pense à hierY cada día que pasa, bebé, yo te extraño y pienso en el ayer
Et de notre relation, je ne veux pas trouver une issueY de nuestra relación yo no quiero encontrar una salida

Ton corps est parfaitTu cuerpo es perfecto
Sans toi, je me sens mortSin ti me siento muerto
Ton péché, je te tenteTu pecado, te tiento
Contre vents et marées, et je ne regrette rienContra viento y marea y no me arrepiento

Contre la courant, eh-ehContra la corriente, eh-eh
Oublie ce que dit les gens, eh-ehOlvida lo que diga la gente, eh-eh
Bébé, la vie n'est qu'une, ah-ahBebé, la vida es solo una, ah-ah
Fais-moi l'amour sous la lune, ah-ahHazme el amor debajo 'e la luna, ah-ah

On nage à contre-courant, eh-ehNadamo' en contra 'e la corriente, eh-eh
Oublie ce que dit les gens, eh-ehOlvida lo que diga la gente, eh-eh
Bébé, la vie n'est qu'une, ah-ahBebé, la vida es solo una, ah-ah
Fais-moi l'amour sous la lune, ah-ahHazme el amor debajo de la luna, ah-ah

Que ça ne s'arrête jamaisQue nunca se acabe
De mon cœur, tu as la cléDe mi corazón tú tiene' la llave
Et tu es ma déesse pour que je te loue, eh-ehY tú ere' mi diosa pa' que yo te alabe, eh-eh
Tu es plus à moi qu'à toi, bébé, et tu le sais, eh-ehTú eres más mía que tuya, bebé, y tú lo sabe', eh-eh
(Je suis à toi malgré qu'il y ait d'autres)(Yo soy tuyo por más que hayan otras yale')

Elle s'est fait opérer des seins, des fesses et du nezSe operó teta', culo y nariz
Les talons sont Louboutin et elle ne sort pas du gymLos taco' son Louboutin y no sale del gym
Alexander McQueenAlexander McQueen
Je veux mourir à tes côtés quand viendra ma finQuiero morirme a tu la'o cuando llegue mi fin

Le corps de SelenaEl cuerpo 'e Selena
Je me souviens encore quand tu étais à quelqu'un d'autreTodavía me acuerdo cuando era' ajena
Tu es ma condamnationTú ere' mi condena
Si sauvage, si belle, mais si sereineTan salvaje, tan rica, pero tan serena

Contre la courant, eh-ehContra la corriente, eh-eh
Oublie ce que dit les gens, eh-ehOlvida lo que diga la gente, eh-eh
Bébé, la vie n'est qu'une, ah-ahBebé, la vida es solo una, ah-ah
Fais-moi l'amour sous la lune, ah-ahHazme el amor debajo 'e la luna, ah-ah

On nage à contre-courant, eh-ehNadamo' en contra 'e la corriente, eh-eh
Oublie ce que dit les gens, eh-ehOlvida lo que diga la gente, eh-eh
Bébé, la vie n'est qu'une, ah-ahBebé, la vida es solo una, ah-ah
Fais-moi l'amour sous la lune, ah-ahHazme el amor debajo de la luna, ah-ah

Je te brise loin du valetYo te rompo de lejo' del valet
Bébé, tu es mon réconfortBaby, tú ere' mi consuelo
Je t'enroule plus que JoneloTe enrolo más que Jonelo

Et quand on le fait, on ignore les jalousiesY cuando lo hacemo' ignoramo' los celo'
Si je meurs, je t'attends au cielSi me muero, te espero en el cielo
Les bijoux de Russo, un de RafaelloLas prenda' del Russo, una de Rafaello
Et ton corps, je le démonte et à l'intérieur de toi, bébé, je m'enferme, ehY tu cuerpo te lo desmantelo y adentro de ti, baby, yo me encarcelo, eh

Si demain je te perds, bébé, je te fais craquer encore une foisSi mañana te pierdo, bebé, te enamoro otra ve'
Et si demain je meurs, bébé, je te cherche dans une autre vieY si mañana me muero, bebé, yo te busco en otra vida
Et chaque jour qui passe, bébé, tu me manques et je pense à hierY cada día que pasa, bebé, yo te extraño y pienso en el ayer
Et de notre relation, je ne veux pas trouver une issueY de nuestra relación yo no quiero encontrar una salida

Ton corps est parfaitTu cuerpo es perfecto
Sans toi, je me sens mortSin ti me siento muerto
Ton péché, je te tenteTu pecado, te tiento
Contre vents et marées, et je ne regrette rienContra viento y marea y no me arrepiento