Je zegt dat je weggaat

Dices que te vas

Ik weet het niet, ik weet het nietNo sé, no-no sé
Ik word wakker en zoek je berichtenYo me despierto y busco tus mensajes
En jij praat met me en ik lachY tú me hablas y me río
En ik vind het geweldigY me encanta
Maar als je niet met me praat, raak ik in paniekPero si no me hablas, me desespero
En ik heb angst om verliefd te wordenY a mí me da miedo enamorarme
Ik denk dat dit beter isYo creo que así es mejor

Zoekend naar een ingang in jouw hartBuscando una entrada en tu corazón
Ik heb al meer schilderijen gemaakt dan Vincent van Gogh zelfYa te pinté más cuadros que el mismo Vincent van Gogh
Maar het leven scheidt ons en laat ons in het nietsPero la vida nos separa y nos deja en la nada
En onze relatie hangt aan een zijden draadjeY cuelga de un hilo nuestra relación

Ik heb al duizend manieren gezocht om je niet te verliezenYa yo he buscado mil maneras para no perder
Maar in het spel van de liefde heb ik je huid al verlorenPero en el juego del amor, ya yo perdí tu piel
Zoekend naar duizend redenen zodat je blijftBuscando mil razones pa' que tú te quedes
Maar als je je ruimte wilt, zal ik het begrijpenPero si quieres tu espacio, te voy a entender

Je zegt dat je weggaat en me verlaatDices que te vas y me abandonas
Je zegt dat je weggaat uit angstDices que te vas por el temor
En je hebt angst om verliefd te wordenY tienes miedo a enamorarte
Omdat ik je kan pijn doenPorque puedo lastimarte
Maar dat is niet mijn bedoelingPero esa no es mi intención

Ik weet niet waarom je zo koppig blijftYo no sé por qué sigues tan necio
Proberend mijn hart te stelenBuscando robar mi corazón
En hoewel ik altijd in bed ligY aunque siempre ando en mi cama
Wachtend op jouw telefoontjeEsperando tu llamada
Ga ik vandaag weg, dat is het besteHoy me voy, es lo mejor

Je zegt dat je weggaat, ooh, ehDices que te vas, ooh, eh

Jij bent mijn kracht, mijn hoop, jij bent mijn motor (mijn motor)Tú eres mi fuerza, mi esperanza, tú eres mi motor (mi motor)
Jij inspireert me om een beter leven te hebbenTú me inspiras a tener una vida mejor
En al de haat die ik in mijn hart hebY todo el odio que yo tengo en mi corazón
Is slechts de reflectie van mijn pijnEs solo el reflejo de mi dolor

De liefde is een geest die niemand zietEl amor es un fantasma que nadie lo ve
En ik weet dat je in ons gelooft, dat noemen we geloofY sé que crees en nosotros, eso se llama fe
Hoewel dezelfde woorden me de vorige keer ook zijn gezegdAunque eso mismo me lo dijo el anterior
En ik weet dat je hier blijft, maar hij is weggegaanY sé que tú sigues aquí, pero él se fue

Je zegt dat je weggaat en me verlaatDices que te vas y me abandonas
Je zegt dat je weggaat uit angstDices que te vas por el temor
En je hebt angst om verliefd te wordenY tienes miedo a enamorarte
Omdat ik je kan pijn doenPorque puedo lastimarte
Maar dat is niet mijn bedoelingPero esa no es mi intención

Ik weet niet waarom je zo koppig blijftYo no sé por qué sigues tan necio
Proberend mijn hart te stelenBuscando robar mi corazón
En hoewel ik altijd in bed ligY aunque siempre ando en mi cama
Wachtend op jouw telefoontjeEsperando tu llamada
Ga ik vandaag weg, dat is het besteHoy me voy, es lo mejor

Je zegt dat je weggaat, ooh, ehDices que te vas, ooh, eh

Het nummer dat je voor me schreef, hoe kan ik het vergeten?La canción que me escribiste, ¿cómo olvido hoy?
En in de auto, de eerste kus was zo magischY en el carro, el primer beso fue tan mágico
En hoewel ik het probeer, kan ik niet slapenY aunque trato, no, no puedo dormir
Zonder je hier in mijn kamer voor me te zienSin imaginar tenerte aquí en mi habitación

Deze dagen heb je kleur gegeven aan mijn levenEstos días, a mi vida le diste color
En ik heb geleerd wat waarde heeft van jouY he conocido de ti lo que tiene valor
Ik vind je te leukTú me gustas demasiado
Ik heb angst om verliefd te wordenMe da miedo enamorarme
Geloof me, dit is het besteCréeme, esto es lo mejor

Je zegt dat je weggaat en me verlaatDices que te vas y me abandonas
Je zegt dat je weggaat uit angstDices que te vas por el temor
En je hebt angst om verliefd te wordenY tienes miedo a enamorarte
Omdat ik je kan pijn doenPorque puedo lastimarte
Maar dat is niet mijn bedoelingPero esa no es mi intención

Ik weet niet waarom je zo koppig blijftYo no sé por qué sigues tan necio
Proberend mijn hart te stelenBuscando robar mi corazón
En hoewel ik altijd in bed ligY aunque siempre ando en mi cama
Wachtend op jouw telefoontjeEsperando tu llamada

(Al wil ik het niet, is dit het beste)(Aunque no quiera, así es mejor)