El Manual

Das Handbuch

El Manual

Das Schicksal führte uns zusammenEl destino nos hizo conocerno'
Nach dir war nichts mehr wie zuvorDespués de ti ya nada ha sido igual
In der Liebe bin ich durch die Hölle gegangenEn el amor ya yo pasé un infierno
Darum ist es schwer, zu vertrauenPor eso es que es difícil confiar
Niemand wird mir sagen, wie ich handeln sollNadie va a decirme cómo actuar
Aber um mich zu überzeugen, weißt du, wie du reden musstPero pa' convencerme ya tú sabe' cómo hablar
An den Ort, wo niemand eintreten konnteAl lugar donde nadie ha podido entrar
Wie ein Tattoo, wirst du mich nicht löschenComo un tatuaje, de mí no te va' a borrar
Mit dir fließe ich und ich weiß, ich gehöre dirContigo fluyo y yo sé que soy tuyo
Denn du sagst mir Dinge, die meinen Stolz begrabenPues tú me dices cosas que hacen que entierre el orgullo

Denn du hast ein HandbuchEs que tú tiene' un manual
Um meine Haut zu erwärmenPa' calentar mi piel
Einen Pakt mit meiner Seele, ich weiß esUn pacto con mi alma, yo lo sé
Wie eine NaturkatastropheComo un desastre natural
Kann ich dich nicht aufhaltenNo te puedo detener
Schatz, du tust mir weh und tust mir gutBebé, tú me hace' mal y me hace' bien
Denn du hast ein HandbuchEs que tú tiene' un manual
Um meine Haut zu erwärmenPa' calentar mi piel
Einen Pakt mit meiner Seele, ich weiß esUn pacto con mi alma, yo lo sé
Wie eine NaturkatastropheComo un desastre natural
Kann ich dich nicht aufhaltenNo te puedo detener
Schatz, du tust mir weh und tust mir gutBebé, tú me hace' mal y me hace' bien

Das Leben hat mich gelehrt, zu misstrauenLa vida me enseñó a desconfiar
Karma existiert, ich werde nicht nochmal scheiternEl karma existe, no vuelvo a fallar
Ich bin bereit für die Wendung und kurz vor den 30Me puse pa' la vuelta y yo ante' de los 30
Und du erscheinst, wenn ich aufhöre, nach dir zu suchenY tú te aparece' cuando te dejo de buscar
Gesichter sehen wir und Herzen wissen nichtsCara' vemo' y corazone' no sabemo' '
Und wir haben nie gewertet, Baby, bis wir verlierenY nunca valoramo', baby, hasta que no' perdemo'
Das Leben ist nur eins, lass es uns nicht vergeudenLa vida es solo una, no la desaprovechemo'
Wir haben ein Versprechen gemacht und ich sterbe, wenn wir es brechenHicimo' una promesa y me muero si la rompemo'

Denn du hast ein HandbuchEs que tú tiene' un manual
Um meine Haut zu erwärmenPa' calentar mi piel
Einen Pakt mit meiner Seele, ich weiß esUn pacto con mi alma, yo lo sé
Wie eine NaturkatastropheComo un desastre natural
Kann ich dich nicht aufhaltenNo te puedo detener
Schatz, du tust mir weh und tust mir gutBebé, tú me hace' mal y me hace' bien
E-E-es denn du hast ein HandbuchE-E-es que tú tiene' un manual
Um meine Haut zu erwärmenPa' calentar mi piel
Einen Pakt mit meiner Seele, ich weiß esUn pacto con mi alma, yo lo sé
Wie eine NaturkatastropheComo un desastre natural
Kann ich dich nicht aufhaltenNo te puedo detener
Schatz, du tust mir weh und tust mir gutBebé, tú me hace' mal y me hace' bien

Ich will dein Gefangener seinYo quiero ser tu prisionero
100 Jahre in deinem Körper, oh-oh100 años adentro de tu cuerpo, uoh-oh
Deine Schwachstelle ist der HalsTu punto debil es el cuello
Und wenn sie mich töten, behalte mich in deiner Erinnerung, oh-wah, yeahY si me matan, tenme en tu recuerdo, uoh-uah, yeh
Alkohol und Strand, yeahAlcohol y playa, yeh
Schatz, bring das Handtuch, denn du wirst nassBebé, trae la toalla porque te va' a mojar
Und ich meine nicht das MeerY no me refiero al mar
Baby, die Aussicht ist rot, yeah-ehBaby, la vista es roja, yeh-eh
Aber sie wird grün, wenn du anfängst zu trinkenPero se pone verde cuando empiece' a tomar
Und dich zu lösenY te empiece' a soltar

Denn du hast ein HandbuchEs que tú tiene' un manual
Um meine Haut zu erwärmenPa' calentar mi piel
Einen Pakt mit meiner Seele, ich weiß esUn pacto con mi alma, yo lo sé
Wie eine NaturkatastropheComo un desastre natural
Kann ich dich nicht aufhaltenNo te puedo detener
Schatz, du tust mir weh und tust mir gutBebé, tú me hace' mal y me hace' bien
E-E-es den du hast ein HandbuchE-E-es que tú tiene' un manual
Um meine Haut zu erwärmenPa' calentar mi piel
Einen Pakt mit meiner Seele, ich weiß esUn pacto con mi alma, yo lo sé
Wie eine NaturkatastropheComo un desastre natural
Kann ich dich nicht aufhaltenNo te puedo detener
Schatz, du tust mir weh und tust mir gutBebé, tú me hace' mal y me hace' bien

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
UahUah
UahUah
O-Ovy On The DrumsO-Ovy On The Drums