El Manual

De Handleiding

El Manual

Het lot heeft ons laten kennismakenEl destino nos hizo conocerno'
Na jou is niets meer hetzelfde geweestDespués de ti ya nada ha sido igual
In de liefde heb ik al een hel doorgemaaktEn el amor ya yo pasé un infierno
Daarom is het moeilijk om te vertrouwenPor eso es que es difícil confiar
Niemand gaat me vertellen hoe ik moet handelenNadie va a decirme cómo actuar
Maar om me te overtuigen weet je al hoe je moet pratenPero pa' convencerme ya tú sabe' cómo hablar
Naar de plek waar niemand binnen kon komenAl lugar donde nadie ha podido entrar
Als een tatoeage, jij gaat me niet meer vergetenComo un tatuaje, de mí no te va' a borrar
Met jou stroom ik en ik weet dat ik van jou benContigo fluyo y yo sé que soy tuyo
Want je zegt dingen die mijn trots doen vergravenPues tú me dices cosas que hacen que entierre el orgullo

Je hebt een handleidingEs que tú tiene' un manual
Om mijn huid te verwarmenPa' calentar mi piel
Een pact met mijn ziel, dat weet ikUn pacto con mi alma, yo lo sé
Als een natuurrampComo un desastre natural
Kan ik je niet tegenhoudenNo te puedo detener
Schat, je doet me pijn en je doet me goedBebé, tú me hace' mal y me hace' bien
Je hebt een handleidingEs que tú tiene' un manual
Om mijn huid te verwarmenPa' calentar mi piel
Een pact met mijn ziel, dat weet ikUn pacto con mi alma, yo lo sé
Als een natuurrampComo un desastre natural
Kan ik je niet tegenhoudenNo te puedo detener
Schat, je doet me pijn en je doet me goedBebé, tú me hace' mal y me hace' bien

Het leven heeft me geleerd om wantrouwig te zijnLa vida me enseñó a desconfiar
Karma bestaat, ik ga niet meer falenEl karma existe, no vuelvo a fallar
Ik ben bezig met de cirkel en ik ben voor mijn 30steMe puse pa' la vuelta y yo ante' de los 30
En jij verschijnt als ik je niet meer zoekY tú te aparece' cuando te dejo de buscar
Gezichten zien we en harten weten we nietCara' vemo' y corazone' no sabemo' '
En we waarderen nooit, schat, totdat we verliezenY nunca valoramo', baby, hasta que no' perdemo'
Het leven is maar één keer, laten we het niet verkwistenLa vida es solo una, no la desaprovechemo'
We hebben een belofte gemaakt en ik ga dood als we die brekenHicimo' una promesa y me muero si la rompemo'

Je hebt een handleidingEs que tú tiene' un manual
Om mijn huid te verwarmenPa' calentar mi piel
Een pact met mijn ziel, dat weet ikUn pacto con mi alma, yo lo sé
Als een natuurrampComo un desastre natural
Kan ik je niet tegenhoudenNo te puedo detener
Schat, je doet me pijn en je doet me goedBebé, tú me hace' mal y me hace' bien
E-E-je hebt een handleidingE-E-es que tú tiene' un manual
Om mijn huid te verwarmenPa' calentar mi piel
Een pact met mijn ziel, dat weet ikUn pacto con mi alma, yo lo sé
Als een natuurrampComo un desastre natural
Kan ik je niet tegenhoudenNo te puedo detener
Schat, je doet me pijn en je doet me goedBebé, tú me hace' mal y me hace' bien

Ik wil jouw gevangene zijnYo quiero ser tu prisionero
100 jaar binnenin jouw lichaam, uoh-oh100 años adentro de tu cuerpo, uoh-oh
Jouw zwakke punt is je nekTu punto debil es el cuello
En als ze me doden, houd me in jouw herinnering, uoh-uah, yehY si me matan, tenme en tu recuerdo, uoh-uah, yeh
Alcohol en strand, yehAlcohol y playa, yeh
Schat, breng de handdoek mee want je gaat nat wordenBebé, trae la toalla porque te va' a mojar
En ik bedoel niet de zeeY no me refiero al mar
Schat, het uitzicht is rood, yeh-ehBaby, la vista es roja, yeh-eh
Maar het wordt groen als je begint te drinkenPero se pone verde cuando empiece' a tomar
En je begint los te latenY te empiece' a soltar

Je hebt een handleidingEs que tú tiene' un manual
Om mijn huid te verwarmenPa' calentar mi piel
Een pact met mijn ziel, dat weet ikUn pacto con mi alma, yo lo sé
Als een natuurrampComo un desastre natural
Kan ik je niet tegenhoudenNo te puedo detener
Schat, je doet me pijn en je doet me goedBebé, tú me hace' mal y me hace' bien
E-E-je hebt een handleidingE-E-es que tú tiene' un manual
Om mijn huid te verwarmenPa' calentar mi piel
Een pact met mijn ziel, dat weet ikUn pacto con mi alma, yo lo sé
Als een natuurrampComo un desastre natural
Kan ik je niet tegenhoudenNo te puedo detener
Schat, je doet me pijn en je doet me goedBebé, tú me hace' mal y me hace' bien

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
UahUah
UahUah
O-Ovy On The DrumsO-Ovy On The Drums