El Manual

Le Manuel

El Manual

Le destin nous a fait nous rencontrerEl destino nos hizo conocerno'
Après toi, rien n'a été pareilDespués de ti ya nada ha sido igual
Dans l'amour, j'ai déjà traversé un enferEn el amor ya yo pasé un infierno
C'est pour ça que c'est difficile de faire confiancePor eso es que es difícil confiar
Personne ne va me dire comment agirNadie va a decirme cómo actuar
Mais pour me convaincre, tu sais comment parlerPero pa' convencerme ya tú sabe' cómo hablar
À l'endroit où personne n'a pu entrerAl lugar donde nadie ha podido entrar
Comme un tatouage, tu ne pourras pas m'effacerComo un tatuaje, de mí no te va' a borrar
Avec toi, je flue et je sais que je suis à toiContigo fluyo y yo sé que soy tuyo
Car tu me dis des choses qui font que j'enterre mon orgueilPues tú me dices cosas que hacen que entierre el orgullo

C'est que tu as un manuelEs que tú tiene' un manual
Pour réchauffer ma peauPa' calentar mi piel
Un pacte avec mon âme, je le saisUn pacto con mi alma, yo lo sé
Comme un désastre naturelComo un desastre natural
Je ne peux pas te retenirNo te puedo detener
Bébé, tu me fais du mal et tu me fais du bienBebé, tú me hace' mal y me hace' bien
C'est que tu as un manuelEs que tú tiene' un manual
Pour réchauffer ma peauPa' calentar mi piel
Un pacte avec mon âme, je le saisUn pacto con mi alma, yo lo sé
Comme un désastre naturelComo un desastre natural
Je ne peux pas te retenirNo te puedo detener
Bébé, tu me fais du mal et tu me fais du bienBebé, tú me hace' mal y me hace' bien

La vie m'a appris à me méfierLa vida me enseñó a desconfiar
Le karma existe, je ne vais plus faillirEl karma existe, no vuelvo a fallar
Je me suis mis en route avant mes 30 ansMe puse pa' la vuelta y yo ante' de los 30
Et tu apparais quand je te laisse chercherY tú te aparece' cuando te dejo de buscar
On se voit en face et nos cœurs ne savent pasCara' vemo' y corazone' no sabemo' '
Et on ne valorise jamais, bébé, jusqu'à ce qu'on perdeY nunca valoramo', baby, hasta que no' perdemo'
La vie n'est qu'une, ne la gâchons pasLa vida es solo una, no la desaprovechemo'
On a fait une promesse et je meurs si on la briseHicimo' una promesa y me muero si la rompemo'

C'est que tu as un manuelEs que tú tiene' un manual
Pour réchauffer ma peauPa' calentar mi piel
Un pacte avec mon âme, je le saisUn pacto con mi alma, yo lo sé
Comme un désastre naturelComo un desastre natural
Je ne peux pas te retenirNo te puedo detener
Bébé, tu me fais du mal et tu me fais du bienBebé, tú me hace' mal y me hace' bien
E-E-c'est que tu as un manuelE-E-es que tú tiene' un manual
Pour réchauffer ma peauPa' calentar mi piel
Un pacte avec mon âme, je le saisUn pacto con mi alma, yo lo sé
Comme un désastre naturelComo un desastre natural
Je ne peux pas te retenirNo te puedo detener
Bébé, tu me fais du mal et tu me fais du bienBebé, tú me hace' mal y me hace' bien

Je veux être ton prisonnierYo quiero ser tu prisionero
100 ans à l'intérieur de ton corps, uoh-oh100 años adentro de tu cuerpo, uoh-oh
Ton point faible, c'est le couTu punto debil es el cuello
Et si on me tue, garde-moi en mémoire, uoh-uah, yehY si me matan, tenme en tu recuerdo, uoh-uah, yeh
Alcool et plage, yehAlcohol y playa, yeh
Bébé, prends la serviette car tu vas te mouillerBebé, trae la toalla porque te va' a mojar
Et je ne parle pas de la merY no me refiero al mar
Bébé, la vue est rouge, yeh-ehBaby, la vista es roja, yeh-eh
Mais elle devient verte quand tu commences à boirePero se pone verde cuando empiece' a tomar
Et que tu commences à te lâcherY te empiece' a soltar

C'est que tu as un manuelEs que tú tiene' un manual
Pour réchauffer ma peauPa' calentar mi piel
Un pacte avec mon âme, je le saisUn pacto con mi alma, yo lo sé
Comme un désastre naturelComo un desastre natural
Je ne peux pas te retenirNo te puedo detener
Bébé, tu me fais du mal et tu me fais du bienBebé, tú me hace' mal y me hace' bien
E-E-c'est que tu as un manuelE-E-es que tú tiene' un manual
Pour réchauffer ma peauPa' calentar mi piel
Un pacte avec mon âme, je le saisUn pacto con mi alma, yo lo sé
Comme un désastre naturelComo un desastre natural
Je ne peux pas te retenirNo te puedo detener
Bébé, tu me fais du mal et tu me fais du bienBebé, tú me hace' mal y me hace' bien

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
UahUah
UahUah
O-Ovy On The DrumsO-Ovy On The Drums