Esa Cruz

Dieses Kreuz

Esa Cruz

Eine weitere Nacht allein, doch wieder fühle ich mich einsamOtra noche acompaña'o, pero otra vez me siento solo
Und das Mädchen ist nicht mein Typ, aber was soll'sY la baby no es mi tipo, pero, ni modo
Ich befinde mich gerade in dieser PhaseMe encuentro ahora mismo en ese período
In der ich es ihr gebe, aber nur ihren Spitznamen kenneEn el que se lo meto, pero na' má' me sé su apodo

Ich weiß, dass du einen anderen Mann hastSé que ya tiene' otro hombre
Aber letzte Nacht war ich mit einer anderen und dein Name fiel mirPero anoche yo estaba con otra y se me zafó tu nombre
Schatz, sag mir, passiert dir das auch?Mami, dime si te pasa a ti
Oder was zur Hölle passiert mir hier?O ¿qué carajo' es lo que me pasa a mí?

Ich weiß, ich habe versagt, ich trage dieses KreuzYo sé que te fallé, yo voy cargando esa cru'
Im Dunkeln blieb ich stehen, doch alles kam ans LichtEn lo oscuro me quedé, pero to' salió a la lu'
Alle wollen mich haben, mein Ding ist das MenüTodas me quiеren comer, mi bicho es еl menú
Und ich sehe dein Gesicht in einem anderen Gesicht, es ist ein Déjà-vuY veo tu cara en otra cara es un déjà vu

Hallo, ich weiß, das sind nicht die ZeitenHola, sé que estas no son hora'
Bist du mit ihm oder bist du allein?¿Estás con él o estás sola?
Was habe ich nicht, was er hat?¿Qué es lo que no tengo yo que lo tenga él?
(Emma, streitest du schon wieder?)(Emma, ¿tú 'tás peleando de nuevo?)

Oah, mein Laster und meine DrogeOah, mi vicio y mi droga
Ich habe mir selbst das Seil umgelegtYo mismo me eché la soga
Was muss ich tun?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Wer zur Hölle ist er?¿Quién carajo' es él?
(Emma, ich bin verheiratet)(Emma, yo estoy casada)

Die Zeit war mein FeindEl tiempo fue mi enemigo
Wie kann ein Typ, der nie auf meinem Niveau war, mit dir sein?¿Cómo un cabrón que nunca estaba a mi nivel va a estar contigo?
Du hast mich Zeit verloren lassen und manchmal frage ich Gott, warum dieser Typ geboren wurdeMe hiciste ser tiempo perdío' y a vece' le pregunto a Dio' por qué ese cabrón habrá nacío'
Ich weiß, du vermisst die Leidenschaft im Fluss (im Fluss)Sé que extraña' la chinga'era en el río (en el río)

Obwohl du dir ein Fuck You über meinen Namen tätowiert hastAunque te tatuaste un fuck you encima 'el nombre mío
So viel Geld und ich fühle mich leerTanto dinero y me siento vacío
Lächeln kann man nicht kaufen, deshalb lache ich nie mehrLas sonrisa' no se compran por eso ya nunca me río
Mein Herz ist totMi corazón está muerto

Ich versuche zu landen, aber finde den Flughafen nichtTratando de aterrizar, pero no encuentro el aeropuerto
Ich fühle mich lebendiger im Schlaf als wachMe siento más vivo dormío' que despierto
Weil ich von dir träume und du genau in diesen Moment zurückkommstPorque te sueño y vuelve' exactamente a ese momento
Als die Liebe nicht existierte, aber wir die Liebe gemacht habenCuando el amor no existía, pero hicimo' el amor

Dein Foto mit ihm zu sehen war bewegendVer tu foto con él fue conmovedor
Ich habe einen neuen Freund, er heißt AlkoholTengo un amigo nuevo, se llama licor
Die Einsamkeit hält mich gefangen und er ist mein BefreierLa soledad me tiene preso y él es mi libertador

Hallo, ich weiß, das sind nicht die ZeitenHola, sé que estas no son hora'
Bist du mit ihm oder bist du allein?¿Estás con él o estás sola?
Was habe ich nicht, was er hat?¿Qué es lo que no tengo yo que lo tenga él?
(Emmanuel, er ist treu, du nicht)(Emmanuel, él es fiel, tú no)

Oah, mein Laster und meine DrogeOah, mi vicio y mi droga
Ich habe mir selbst das Seil umgelegtYo mismo me eché la soga
Was muss ich tun?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Wer zur Hölle ist er?¿Quién carajo' es él?
(Emma, ich bin schwanger)(Emma, yo estoy embarazada)