Esa Cruz

Die Kruis

Esa Cruz

Weer een nacht met gezelschap, maar weer voel ik me alleenOtra noche acompaña'o, pero otra vez me siento solo
En dat meisje is niet mijn type, maar ja, wat kan ik doen?Y la baby no es mi tipo, pero, ni modo
Ik bevind me nu in die periodeMe encuentro ahora mismo en ese período
Waarin ik het doe, maar ik weet alleen haar bijnaamEn el que se lo meto, pero na' má' me sé su apodo

Ik weet dat je al een andere man hebtSé que ya tiene' otro hombre
Maar gisteravond was ik met een ander en jouw naam ontsnapte mePero anoche yo estaba con otra y se me zafó tu nombre
Meisje, vertel me of jij dat ook hebtMami, dime si te pasa a ti
Of wat de hel is er met mij aan de hand?O ¿qué carajo' es lo que me pasa a mí?

Ik weet dat ik je teleurgesteld heb, ik draag die kruisYo sé que te fallé, yo voy cargando esa cru'
In het donker ben ik gebleven, maar alles kwam aan het lichtEn lo oscuro me quedé, pero to' salió a la lu'
Iedereen wil me, mijn lul is het menuTodas me quiеren comer, mi bicho es еl menú
En ik zie jouw gezicht in een ander gezicht, het is een déjà vuY veo tu cara en otra cara es un déjà vu

Hallo, ik weet dat dit geen tijd isHola, sé que estas no son hora'
Ben je bij hem of ben je alleen?¿Estás con él o estás sola?
Wat heb ik niet dat hij wel heeft?¿Qué es lo que no tengo yo que lo tenga él?
(Emma, ben je weer aan het vechten?)(Emma, ¿tú 'tás peleando de nuevo?)

Oah, mijn verslaving en mijn drugOah, mi vicio y mi droga
Ik heb mezelf de strop omgehangenYo mismo me eché la soga
Wat moet ik doen?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Wie de hel is hij?¿Quién carajo' es él?
(Emma, ik ben getrouwd)(Emma, yo estoy casada)

De tijd was mijn vijandEl tiempo fue mi enemigo
Hoe kan een klootzak die nooit op mijn niveau was, bij jou zijn?¿Cómo un cabrón que nunca estaba a mi nivel va a estar contigo?
Je liet me tijd verspillen en soms vraag ik God waarom die klootzak geboren isMe hiciste ser tiempo perdío' y a vece' le pregunto a Dio' por qué ese cabrón habrá nacío'
Ik weet dat je de seks in de rivier mist (in de rivier)Sé que extraña' la chinga'era en el río (en el río)

Ook al heb je een fuck you boven mijn naam getatoeëerdAunque te tatuaste un fuck you encima 'el nombre mío
Zoveel geld en ik voel me leegTanto dinero y me siento vacío
Lachjes koop je niet, daarom lach ik nooit meerLas sonrisa' no se compran por eso ya nunca me río
Mijn hart is doodMi corazón está muerto

Proberend te landen, maar ik vind de luchthaven nietTratando de aterrizar, pero no encuentro el aeropuerto
Ik voel me levendiger terwijl ik slaap dan als ik wakker benMe siento más vivo dormío' que despierto
Omdat ik je droom en je precies terugkomt naar dat momentPorque te sueño y vuelve' exactamente a ese momento
Toen de liefde niet bestond, maar we maakten liefdeCuando el amor no existía, pero hicimo' el amor

Jouw foto met hem was ontroerendVer tu foto con él fue conmovedor
Ik heb een nieuwe vriend, hij heet alcoholTengo un amigo nuevo, se llama licor
De eenzaamheid houdt me gevangen en hij is mijn bevrijderLa soledad me tiene preso y él es mi libertador

Hallo, ik weet dat dit geen tijd isHola, sé que estas no son hora'
Ben je bij hem of ben je alleen?¿Estás con él o estás sola?
Wat heb ik niet dat hij wel heeft?¿Qué es lo que no tengo yo que lo tenga él?
(Emmanuel, hij is trouw, jij niet)(Emmanuel, él es fiel, tú no)

Oah, mijn verslaving en mijn drugOah, mi vicio y mi droga
Ik heb mezelf de strop omgehangenYo mismo me eché la soga
Wat moet ik doen?¿Qué es lo que tengo que hacer?
Wie de hel is hij?¿Quién carajo' es él?
(Emma, ik ben zwanger)(Emma, yo estoy embarazada)