Me Contagié 2

Ich habe mich angesteckt 2

Me Contagié 2

Ohne dich fühle ich mich nicht gutSin ti, yo no me siento bien
Nicht mehr als tausend von hundertNa' más de mil en cien
Lebendig und innerlich totViviendo y por dentro muerto
Sogar ein Blinder sieht esHasta un ciego lo ve
Früher waren wir zwei und jetzt sind wir dreiAntes éramos dos y ahora somos tres
Mit deinem Foto an der WandCon tu foto en la pared
Von der Einsamkeit habe ich mich verliebtDe la soledad, yo me enamoré
Und ich habe mich angestecktY me contagié

Ohne dich fühle ich mich nicht gutSin ti, yo no me siento bien
Nicht mehr als tausend von hundertNa' más de mil en cien
Lebendig und innerlich totViviendo y por dentro muerto
Sogar ein Blinder sieht esHasta un ciego lo ve
Früher waren wir zwei und jetzt sind wir dreiAntes éramos dos y ahora somos tres
Mit deinem Foto an der WandCon tu foto en la pared
Von der Einsamkeit habe ich mich verliebtDe la soledad, yo me enamoré
Und ich habe mich angestecktY me contagié

Meine Zukunft ist getrübtMi futuro me lo empaño
Mein Leben war letztlich immer eine IllusionMi vida, en fin, siempre ha sido un engaño
Ich habe einen Pakt für Geld gemachtHice un pacto por dinero
Aber der Schaden ist viel größerPero es mucho más el daño
Ich verstecke michYo me escondo
Mein Herz ist von Grund auf schwarzMi corazón está negro desde el fondo
Und ein Monster klopft an meine TürY un monstruo toca mi puerta
Aber ich antworte niePero yo nunca respondo

Im LebenEn la vida
Erntet man, was man sätSe cosecha lo que se siembra
In diesem Dschungel aus BetonEn la selva de cemento
Bin ich zwischen Löwen aufgewachsen, nicht zwischen ZebrasMe crié entre leones, no entre cebras
Ich weiß, ich habe Dinge getanYo sé que he hecho cosas
Die eine Enttäuschung für Mama sindQue son una decepción pa' mami
Aber ich komme nicht mehr mit DrogenPero ya ni vengo droga
Jetzt bin ich hier bei den GrammysAhora estoy aquí en los Grammy's

Mein Sohn will nicht, dass ich singeMi hijo no quiere que cante
Er will, dass ich bei ihm binQuiere que yo esté con él
Deshalb denke ich ans AufhörenPor eso pienso en retirarme
Denn derjenige, der am meisten leidet, ist erPorque el más que sufre es él
Manchmal holt er die Spielsachen rausA veces saca los jueguetes
Und sagt: Hallo! — Ich sage: Ich liebe dichY me dice: ¡Hola! — Digo: Te amo
Aber dieses Lied wird sich nicht von alleine schreibenPero esta canción no va a escribirse sola

Es schmerzt mich, dass ein anderer Mann ihn großziehtMe duele que otro hombre me lo esté criando
Die Wände sprechen und die Fans wartenLas paredes hablan y los fanáticos esperando
Dreißigtausend Leute, um mich singen zu sehenHay treinta mil personas pa' verme cantando
Und er sagt: Papa, geh nicht wieder! — weinendY me dice: ¡Papi, no te vayas otra vez! — llorando

Er sagt: Du liebst die Fans mehr als michMe dice: Tú amas más a los fanáticos que a mí
Alle schreien deinen NamenTo' el mundo grita tu nombre
Kein Wunder, dass du nicht mal schlafen kannstCon razón no puedes ni dormir
Du sagst mir immer, es ist das letzte MalSiempre me dices que es la última vez
Und ich warte auf dichY me quedo esperándote
Du sehnst dich nach den FansTe mueres por los fanes
Aber lebst depressivPero vives deprimiéndote

Und im Ruhm ist nichts echtY en la fama nada es real
Ich bin so voller Hass, dass ich vergessen habe, wie man weintEstoy tan lleno de odio que se me olvidó cómo llorar
Seit zwei Jahren schlafe ich nicht, für das Karma gibt es kein HeilmittelHace dos años que ni duermo, pa'l karma no hay cura
Ich fühle mich krank und brenne jeden TagYo me siento enfermo y todos los días estoy quemándom
Barfuß in der HölleDescalzo en el infierno

Ich will nicht mal mehr singen, ich will mich zurückziehenYa no quiero ni cantar, ya me quiero retirar
Und ich vergesse nie den Anfang, aber das hier ist das EndeY nunca olvido el principio, pero esto es el final
Früher träumte ich davon, mein Haus am Meer zu habenAntes soñaba con tener mi casa frente al mar
Aber ich war glücklicher in der HaftPero estaba más feliz en la federal

An manchen Tagen brauche ich Sex und an anderen LiebeAlgunos días necesito sexo y en otros amor
Heute fühle ich mich besser, aber morgen werde ich schlechter seinHoy me siento mejor, pero mañana voy a estar peor
Heute rette ich die Welt und morgen will ich sie brennen sehenHoy salvo el mundo y mañana quiero verlo arder
Denkt daran, dass jeder Tag seine Dämmerung hatRecuerden que todo día tiene su anochecer

Ich kaufe, was auch immer, und das Leben gibt mir die QuittungYo compro lo que sea y la vida me entrega el recibo
Aufrecht zu stehen bedeutet nicht, dass ich lebendig binVerme de pie no significa que camino vivo
Manchmal fühle ich mich tot, aber ich überlebeA veces me siento muerto, pero yo sobrevivo
Deshalb ziehe ich mich bei diesen Grammys zurück (brr)Por eso es que en estos Grammy's yo me retiro (brr)

Ohne dich fühle ich mich nicht gutSin ti, yo no me siento bien
Nicht mehr als tausend von hundertNa' más de mil en cien
Lebendig und innerlich totViviendo y por dentro muerto
Sogar ein Blinder sieht esHasta un ciego lo ve
Früher waren wir zwei und jetzt sind wir dreiAntes éramos dos y ahora somos tres
Mit deinem Foto an der WandCon tu foto en la pared
Von der Einsamkeit habe ich mich verliebtDe la soledad, yo me enamoré
Und ich habe mich angestecktY me contagié