Me Contagié (part. Kendo Kaponi)

Ich habe mich angesteckt (feat. Kendo Kaponi)

Me Contagié (part. Kendo Kaponi)

HalloHello
Hey, sag mal, Baby, geht's dir gut?Mera, dime, bebé ¿estás bien?
Oh, mein Schatz, ich wollte dich unbedingt hörenAy, mi amor, estaba loca por oírte
Mein Schatz, geht's dir gut? Ich fühle mich leerMi amor, ¿estás bien? Me siento vacía
Leer, warum, mein Schatz?¿Vacía por qué, mi amor?
Wie, warum, Baby?¿Cómo que por qué, bebé?
Weil du nicht hier bist, vermisst du mich nicht?Porque tú no estás, ¿tú no me extrañas?
Natürlich vermisse ich dich, BabyClaro que te extraño, bebé
Jede Nacht denke ich an dichTodas las noche' me paso pensando en ti
Ja?¿Ajá?

Du küsst mich, beißt mir genüsslich auf die LippenTú besándome, mordiéndome la boca bien rico
Wie an dieser Nacht, Baby?¿Cómo aquella noche, bebé?
Und deine Beine fingen an zu zitternY empezaban a temblar tus piernas
Als ich dich ganz genommen habeCuando yo te lo metía completo
Und du hast gesagt, ich würde dir wehtunY tú me decías que yo te estaba lastimando
Erinnerst du dich?¿Te acuerdas?
NatürlichClaro

Hey, sag mal, hast du mich schon vergessen?Mera, y dime, ¿ya te olvidaste de mí?
Niemals, BabyNunca, baby
Oder denkst du immer noch an mich?¿O todavía te pasas pensado en mí?
Tag und NachtDía y noche
Sag mal, hast du mir etwas geschrieben?Mira, ¿y me has escrito algo?
Ja, Baby, ich habe dir letzte Nacht ein Lied geschriebenSí, bebé, anoche te estaba escribiendo una canción
Oh, ich will es hören, sing es mir vorAy, que quiero escucharla, cántamela
Willst du es hören?¿Quieres oírla?
Oh ja, ich brauche es so sehrAy, sí, que me hace' mucha falta
Ich werde es dir singen, Liebe meines Lebens, hör zuTe la voy a cantar, amor de mi vida, escúchala
Echt bis zum Tod, hast du gehört, Baby?Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?

Ohne dich fühle ich mich nicht wohlSin ti, yo no me siento bien
Nur mehr als tausend in hundertNa' más de mil en cien
Lebendig, aber innerlich totViviendo y por dentro muerto
Sogar ein Blinder sieht esHasta un ciego lo ve
Früher waren wir zwei und jetzt sind wir dreiAntes éramos dos y ahora somos tres
Mit deinem Foto an der WandCon tu foto en la pared
Ich habe mich in die Einsamkeit verliebtDe la soledad, yo me enamoré
Und ich habe mich angesteckt, ehY me contagié, eh

Ohne dich fühle ich mich nicht wohl (uah)Sin ti, yo no me siento bien (uah)
Nur mehr als tausend in hundertNa' más de mil en cien
Lebendig, aber innerlich totViviendo y por dentro muerto
Sogar ein Blinder sieht esHasta un ciego lo ve
Früher waren wir zwei und jetzt sind wir dreiAntes éramos dos y ahora somos tres
Mit deinem Foto an der WandCon tu foto en la pared
Ich habe mich in die Einsamkeit verliebtDe la soledad, yo me enamoré
Und ich habe mich angesteckt, ehY me contagié, eh

Schlechte GewohnheitMala costumbre
Halb wach in dieser UngewissheitMedio despierto en esta incertidumbre
Und ich lege mich hin und warteY me acuesto esperando
Dass unser Ding nicht zerbrichtA que lo nuestro no se derrumbe
Ich wollte nie da sein, wo ich jetzt binNunca quise estar donde yo estoy
Aber der Abstieg war so stark, mein SchatzPero el deslice fue tan fuerte, mi amor
Dass unsere Wurzeln verletzt wurdenQue nos lastimaron las raíces

Im GerichtssaalEn la sala de sentenci
Sind unsere Erinnerungen egalNo importan nuestros recuerdos
Die Staatsanwälte sind bezahltLos fiscales están a sueldo
Ich denke darüber nach und beiße mir auf die LippenYo pienso en esto y me muerdo
Was ich fühle, wird zur Seite geworfenLo que siento lo tiran al la'o izquierdo
Und ich kann nicht bestätigenY yo no logro confirmar
Um dir vom Vorvertrag zu erzählenPa' poder lograr hablarte del pre-acuerdo

Es wird nicht vergessenNo se olvida
Die Summe und die Differenz, egal wie oft ich es schreibeLa suma y resta por más que la escriba'
Die Richterin verteilt ZeitLa jueza reparte tiempo
Als ob es mehr als ein Leben gäbeComo si hay más de una vida
Ich betrüge mich mit allem, was ich liebe, ich vermisse dich schonYo me engaño con todo lo que amo, ya te extraño
Welche Optionen bleiben nach so vielen Jahren?¿Qué opciones van a quedar despué' de darme tantos años?

Ohne GrundSin razón
Habe ich mein Herz ins Leere versiegeltYo me sellé al vacío el corazón
Und navigiere durch diesen Prozess, gefangen im FlugmodusY a navegar este proceso de preso en modo de avión
Der, der zählt, schwört nieEl que cuenta nunca jura
Und der, der schwört, zählt nieY el que jura nunca cuenta
Sag mir, wer sich einem Monster stelltDime quién se enfrenta a un monstruo
Das sich im Stillen ernährtQue en silencio se alimenta
AnuelAnuel

Ohne dich fühle ich mich nicht wohlSin ti, yo no me siento bien
Nur mehr als tausend in hundertNa' más de mil en cien
Lebendig, aber innerlich totViviendo y por dentro muerto
Sogar ein Blinder sieht esHasta un ciego lo ve
Früher waren wir zwei und jetzt sind wir dreiAntes éramos dos y ahora somos tres
Mit deinem Foto an der WandCon tu foto en la pared
Ich habe mich in die Einsamkeit verliebtDe la soledad, yo me enamoré
Und ich habe mich angesteckt, ehY me contagié, eh

Ohne dich fühle ich mich nicht wohl (uah)Sin ti, yo no me siento bien (uah)
Nur mehr als tausend in hundertNa' más de mil en cien
Lebendig, aber innerlich totViviendo y por dentro muerto
Sogar ein Blinder sieht esHasta un ciego lo ve
Früher waren wir zwei und jetzt sind wir dreiAntes éramos dos y ahora somos tres
Mit deinem Foto an der WandCon tu foto en la pared
Ich habe mich in die Einsamkeit verliebtDe la soledad, yo me enamoré
Und ich habe mich angesteckt, ehY me contagié, eh

Und ich spreche nur mit demY yo solo hablo con ese
Der immer in den Spiegel schautQue siempre mira en el reflejo
Der, der mir ähnlich siehtEse que se parece a mí
Aber nicht ich sein kannPero no puede ser yo
Oder zumindestO al menos
Das denke ichEso creo

Ich spreche mit jemandem hinter dem GlasHablo con alguien detrás del cristal
Sieht aus wie ich, aber wir sind nicht gleichParece a mí, pero no somos iguales
Er ist stärker und ich bin sehr sentimental, asozialÉl es más fuerte y yo soy muy sentimental, antisocial
Aber er ist bei mir in allem SpirituellenPero está conmigo en to' lo espiritual
Er sagt: Du wirst eingewiesenMe dice: Te van a internar
Ich sage: Es ist etwas MentalesLe digo: Es algo mental

Bewege die GrundlagenMueve las bases
Er hat schon die Frau, die Masken verlorenYa él perdió la esposa, los disfraces
Die Kinder, die SchultageLos hijos, los días de clase
Und ich bezweifle, dass mir die Dinge passieren, die er erzähltY yo dudo que me pase las cosas que está contando
Geschichten, die er macht, was er fühltCuentos que está haciendo, lo que está sintiendo
Ich frage nach dem Namen und er antwortet: KendoLe pregunto el nombre y responde: Kendo

Gerade jetzt spreche ich mit ihm und er ist der, der dir schreibtAhora mismo yo le hablo y él es quien te escribe
Unglaublich, wie gut er dich kennt und wie er dich beschreibtIncreíble cómo te conoce y cómo te describe
Er freut sich, dass er bei dir ist, und das stört michSe deleita que está contigo y eso me molesta
Er ist nicht mal dein Typ, weder sein Haar noch rasiert er sichEs más, no es ni de tu tipo, ni su pelo ni se afeita

Und er sieht sehr dünn aus, als ob er nie isstY se vieras muy delgado, como si nunca comiera
Meine Augen, wie sehr sie dir gefallen, denn bei ihm gibt es nur AugenringeMis ojos cuánto te gustan porque en él solo hay ojeras
Er ist ein verrückter Typ und es ist schlechtEs un loco literal y está mal
Er antwortet: Auf wen wirst du warten?Contesta: ¿Por quién vas a esperar?
Auf mich oder auf den, der im Spiegel aus Metall reflektiert?¿Por mí o por ese del reflejo del espejo de metal?

Doppelte IdentitätDouble identity

Ohne dich fühle ich mich nicht wohl (uah)Sin ti, yo no me siento bien (uah)
Nur mehr als tausend in hundertNa' más de mil en cien
Lebendig, aber innerlich totViviendo y por dentro muerto
Sogar ein Blinder sieht esHasta un ciego lo ve
Früher waren wir zwei und jetzt sind wir dreiAntes éramos dos y ahora somos tres
Mit deinem Foto an der WandCon tu foto en la pared
Ich habe mich in die Einsamkeit verliebtDe la soledad, yo me enamoré
Und ich habe mich angesteckt, ehY me contagié, eh

Ohne dich fühle ich mich nicht wohl (uah)Sin ti, yo no me siento bien (uah)
Nur mehr als tausend in hundertNa' más de mil en cien
Lebendig, aber innerlich totViviendo y por dentro muerto
Sogar ein Blinder sieht esHasta un ciego lo ve
Früher waren wir zwei und jetzt sind wir dreiAntes éramos dos y ahora somos tres
Mit deinem Foto an der WandCon tu foto en la pared
Ich habe mich in die Einsamkeit verliebtDe la soledad, yo me enamoré
Und ich habe mich angesteckt, ehY me contagié, eh

(Überlegenheit)(Superiority)

Hey, sag mal, Kendo, die Besten der WeltMera, dime, Kendo, los mejores del mundo
Echt bis zum Tod, echt G4 Life, hast du gehört, Baby?Real hasta la muerte, real G4 Life, ¿oíste, bebé?
Hey, sag mal, Super Y, Jone QuestMera, dime, Super Y, Jone Quest
Die Unberührbaren, die Illuminati, hast du gehört, Kumpel?Los intocables, los Illuminati', ¿oíste, cabrón?

Die Tage vergehenPasan los días
Und wo ich bin, sehe ich mich fast nie, KumpelY donde estoy casi nunca me veo, cabrón
Ich weiß nicht mal die UhrzeitNo me sé ni la hora
Ich bin hier an dem Ort, wo alle dich vergessenEstoy aquí en el lugar donde todos te olvidan
Wo sich niemand an dich erinnert, als wärst du totDonde nadie te recuerda, como si tú estuviese' muerto
Wo dein Name zu dem wird, worüber sie reden wollenDonde tu nombre se convierte en lo que quieren hablar de ti

Die Tage vergehenPasan los días
Und es ist mir egal, ob ich wach oder schlafend binY me da lo mismo estar despierto o dormio'
Die Tage vergehen, wo ich binPasan los días donde estoy
Und der Spiegel könnte poliert seinY el espejo puede estar pulío'
Und die Realität ist, dass ich nichts seheY la realidad es que yo no veo na'

Die Tage vergehenPasan los días
Und ich erinnere mich nicht mehr, wie mein Gesicht auf der Straße aussahY ya no me recuerdo cómo se me veía la cara en la calle
Es ist mir egal, ob ich mich frisieren oder den Bart rasieren lasseMe da lo mismo recortarme o afeitarme la barba
Weil mich niemand sieht, hier kommt niemand, um mich zu besuchenPorque nadie me ve, aquí nadie me viene a visitar
Draußen, ich weiß nicht, warum alle über mich redenAllá afuera, yo no sé por qué todos hablan de mí
Aber hier weiß niemand, was ich im Leben durchmachePero aquí nadie sabe lo que yo estoy pasando en la vida

Manchmal setze ich mich hin und denke nachA veces me siento a pensar
Und ich bin hier, wo man stirbt, ohne das Leben zu verlierenY yo estoy aquí donde uno se muere sin perder la vida
Hier ist es, wo, auch wenn du lebstEs aquí donde aunque estés vivo
Jeder dich vergisst.Todo el mundo te olvida