Me Contagie

Ik Raakte Besmet

Me Contagie

HalloHello
M'n schat, hoe gaat het met je?Mera dime bebe ¿estas bien?
Oh mijn liefde, ik was gek om je te horenAy mi amor, estaba loca por oírte
Mijn liefde, gaat het goed? Ik voel me leegMi amor, ¿estas bien? Me siento vacía
Leeg, waarom mijn liefde?¿Vacía porque mi amor?
Wat bedoel je, schat?¿Cómo que por qué bebe?
Omdat jij er niet bent, mis je me niet?Porque tú no estás ¿tu no me extrañas?

Ik mis je, schatYo te extraño bebe
Elke nacht denk ik aan jouTodas las noches me paso pensado en ti
Ja?¿Aja?
Jij die me kust, me bijt, zo lekkerTu besándome, mordiéndome la boca bien rico
Zoals die nacht, schat?¿Cómo aquella noche bebe?
En je benen begonnen te trillenY empezaban a temblar tus piernas
Toen ik je helemaal namCuando yo te lo metía completo
En je zei dat ik je pijn deed, weet je het nog?Y tú me decías que te estaba lastimando ¿te acuerdas?
Haha, natuurlijkJeje, Claro
En vertel, ben je me al vergeten?Y dime ¿ya te olvidaste de mi?
Nooit, schatNunca baby
Of denk je nog steeds aan mij?¿O todavía te pasas pensado en mi?
Dag en nacht, kijk, heb je me iets geschreven?Día y noche, mira, ¿y me has escrito algo?
Ja, schat, gisteravond schreef ik een lied voor jeSi bebé, anoche te estaba escribiendo una canción
Oh, ik wil het horen, zing het voor meAy yo quiero escucharla, cántamela
Wil je het horen?¿Quieres oírla?
Oh ja, ik mis je zo ergAy si que me haces mucha falta
Ik ga het voor je zingen, liefde van mijn leven, luisterTe la voy a cantar amor de mi vida, escúchala

Echt tot de dood, hoor jeReal hasta la muerte, oíste

Zonder jou voel ik me niet goedSin ti yo no me siento bien
Meer dan duizend op honderdNa más de mil en cien
Levend en van binnen doodViviendo y por dentro muerto
Zelfs een blinde ziet hetHasta un ciego lo ve
Vroeger waren we met z'n tweeën, nu zijn we met z'n drieënAntes éramos dos y ahora somos tres
Met jouw foto aan de muurCon tu foto en la pared
Ik viel voor de eenzaamheidDe la soledad yo me enamoré
Ik raakte besmetMe contagié

Zonder jou voel ik me niet goedSin ti yo no me siento bien
Meer dan duizend op honderdNa más de mil en cien
Levend en van binnen doodViviendo y por dentro muerto
Zelfs een blinde ziet hetHasta un cielo lo ve
Vroeger waren we met z'n tweeën, nu zijn we met z'n drieënAntes éramos dos y ahora somos tres
Met jouw foto aan de muurCon tu foto en la pared
Ik viel voor de eenzaamheidDe la soledad yo me enamoré
Ik raakte besmetMe contagié

Slechte gewoonteMala costumbre
Half wakker in deze onzekerheidMedio despierto en esta incertidumbre
En ik ga liggen, wachtend tot wat wij hadden niet instortY me acuesto esperando a que lo nuestro no se derrumbe
Ik wilde nooit zijn waar ik ben, maar de glijpartijNunca quise estar donde estoy pero el deslice
Was zo sterk, mijn liefde, dat het onze wortels verwonddeFue tan fuerte mi amor que nos lastimaron las raíces

De vleugels van de uitspraak, het doet er niet toe wat we herinnerenLas alas del sentencia no importa nuestro recuerdo
De aanklagers worden betaald, ik denk aan jou en bijt in mijn lippenLos fiscales están a sueldo yo pienso en ti y me muerdo
Wat ik voel, gooien ze aan de linkerkant wegLo que siento lo tiran al lao izquierdo
En ik kan niet bevestigen om je over de overeenkomst te kunnen sprekenY yo no logro confirmar pa poder lograr hablarte del preacuerdo
Je vergeet de som en het verschil, hoe vaak je het ook schrijftNo se olvida la suma y resta por más que la escribas
De kracht verdeelt de tijd zoals zein een leven doodtLa fuerza reparte el tiempo como zein mata una vida
Ik bedrog mezelf met alles wat ik hou en zelfs misYo me engaño con todo lo que amo y hasta extraño
Welke opties blijven er over na zoveel jaren zonder redenQué opciones van a quedar después de darme tantos años sin razón
Ik heb de leegte en het hart verzegeldYo me sellé el vacío y el corazón
En ga dit proces van gevangen zijn in vliegtuigmodus doorY a navegar este proceso de preso en modo de avión
Degene die telt, zweert nooit, en degene die zweert, telt nooitEl que cuenta nunca jura y el que jura nunca cuenta
Vertel me wie er tegenover een monster staat dat in stilte zich voedtDime quién se enfrenta a un monstruo que en silencio se alimenta
AnuelAnuel

Zonder jou voel ik me niet goedSin ti yo no me siento bien
Meer dan duizend op honderdNa más de mil en cien
Levend en van binnen doodViviendo y por dentro muerto
Zelfs een blinde ziet hetHasta un ciego lo ve
Vroeger waren we met z'n tweeën, nu zijn we met z'n drieënAntes éramos dos y ahora somos tres
Met jouw foto aan de muurCon tu foto en la pared
Ik viel voor de eenzaamheidDe la soledad yo me enamoré
Ik raakte besmetMe contagié

Zonder jou voel ik me niet goedSin ti yo no me siento bien
Je niet liefhebben is mijn blessureNo amarte es mi lesión
Levend en van binnen doodViviendo y por dentro muerto
Zelfs een blinde ziet hetHasta un cielo lo ve
Vroeger waren we met z'n tweeën, nu zijn we met z'n drieënAntes éramos dos y ahora somos tres
Met jouw foto aan de muurCon tu foto en la pared
Ik viel voor de eenzaamheidDe la soledad yo me enamoré
Ik raakte besmetMe contagié

En ik praat alleen met degene die altijdY yo solo hablo con ese que siempre
Kijkt in de spiegelMira en el reflejo
Degene die op mij lijktEse que se parece a mí
Maar het kan niet ik zijnPero no puede ser yo
Of tenminste, dat denk ikO al menos, eso creo

Ik praat met iemand achter het glas die op mij lijktHablo con alguien detrás del cristal parece a mí
Maar we zijn niet hetzelfdePero no somos iguales
Hij is sterker en ik ben heel sentimenteelÉl es más fuerte y yo soy muy sentimental
Antisociaal, maar hij is bij me in alles wat spiritueel isAntisocial, pero está conmigo en todo lo espiritual
Hij zegt dat ze je gaan opnemen, ik zeg dat het iets mentaals isMe dice te van a internar, le digo es algo mental
Hij verliest de basis, hij verloor zijn vrouw, de maskersMueve la base ya el perdió a la esposa, los disfraces
De kinderen, de schooldagenLos hijos, los días de clase
En ik betwijfel of ik de dingen meemaak die jij verteltY Yo dudo que me pase las cosas que estás contando
Verhalen die hij maakt over wat hij voeltCuentos que está haciendo lo que está sintiendo
Ik vraag naar zijn naam en hij antwoordt KendoLe pregunto el nombre y responde Kendo
Nu praat ik met hemAhora mismo yo le hablo
En hij is degene die je schrijftY él es quien te escribe
Incredible hoe hij je kent en hoe hij je beschrijftIncreíble como te conoce y como te describe
Hij geniet dat hij bij je is en dat irriteert meSe deleita que está contigo y eso me molesta
Hij is niet eens jouw type, zijn haar is niet geschorenEs más no es ni de tu tipo, ni su pelo ni se afeita
En hij ziet er zo mager uit, alsof hij nooit eetY se viera muy delgado como si nunca comiera
Hoeveel hou je van mijn ogen? Want bij hem zijn er alleenMis ojos cuánto te gustan? Porque en él solo
Donkere kringenHay ojeras
Hij is letterlijk gek en het is niet goedEs un loco literal y está mal
Antwoord, op wie ga je wachten?Contesta, por quién vas a esperar?
Op mij? Of op die in de spiegel van het metalen glasPor mí? O por ese del reflejo del espejo de metal

Dubbele identiteitDoble identity
Zonder jou voel ik me niet goedSin ti yo no me siento bien
Je niet liefhebben is mijn blessureNo amarte es mi lesión
Levend en van binnen doodViviendo y por dentro muerto
Zelfs een blinde ziet hetHasta un cielo lo ve
Vroeger waren we met z'n tweeën, nu zijn we met z'n drieënAntes éramos dos y ahora somos tres
Met jouw foto aan de muurCon tu foto en la pared
Ik viel voor de eenzaamheidDe la soledad yo me enamoré
Ik raakte besmetMe contagié