Mi Vieja

Meine Alte

Mi Vieja

Ich wünschte, ich könnte dich zurückhabenQuisiera tenerte de vuelta
Um dich zu umarmen, wie ich es nicht konnte, als ich in der Zelle warPara abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Bevor du mir weggingst, meine AlteAntes 'e que te me fuera mi vieja
Und es belastet michY me pesa
Weil ich weiß, dass du viel gelitten hast und das Urteil nicht ertragen konntestPorque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
Ich wünschte, ich könnte dich zurückhabenQuisiera tenerte de vuelta
Um dich zu umarmen, wie ich es nicht konnte, als ich in der Zelle warPara abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Bevor du mir weggingst, meine KöniginAntes 'e que te me fuera mi reina

Du weißt, wie sehr ich dich vermisse und den Schmerz, den ich fühleTú sabe' cuanto te extraño y el dolor que siento
Du bist mit Papa Gott gegangen und es brennt in mirTe fuiste con papá Dio' y me quema por dentro
Weil ich weiß, dass ich Teil deines Leidens warPorque sé que yo fui parte de tu sufrimiento
Und ich hatte nicht die Zeit, um zu sagen, es tut mir leidY no me dio tiempo pa' decir lo siento
Ich danke dir, Mama, denn ich weiß, dass ich dir nicht gerecht wurdeTe agradezco mami porque sé que te fallé a ti
Damit es niemandem an dem fehlte, was du mir beigebracht hastPa' que no faltara a nadie lo que me enseñaste
Du wusstest, dass ich falsch lag, aber du hast mich nicht verlassenSabía' que estuve mal pero no me dejaste
Du hast mich nie im Stich gelassen, hast mich nicht aufgegebenNunca me fallaste, no me abandonaste

Und schon (ja-ja-ja-ja)Y ya (yeh-yeh-yeh-yeh)
Ich bin nicht mehr derselbe ohne dich, das Leben, Mama, fühlt sich nicht gleich anNo soy el mismo sin ti la vida mami no se siente igual
Die Einsamkeit umhüllt michMe arropa la soledad
Und schon (ja-ja-ja-ja)Y ya (yeh-yeh-yeh-yeh)
Ich bin nicht mehr derselbe ohne dich, das Leben, Mama, fühlt sich nicht gleich anNo soy el mismo sin ti la vida mami no se siente igual
Ich will mich sogar umbringenA mí me quiero hasta matar

Ich wünschte, ich könnte dich zurückhaben (zurück, ja-ja-ja)Quisiera tenerte de vuelta (vuelta, yeh-yeh-yeh)
Um dich zu umarmen, wie ich es nicht konnte, als ich in der Zelle war (uah, uah)Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (uah, uah)
Bevor du mir weggingst, meine AlteAntes 'e que te me fuera mi vieja
Und es belastet mich (es belastet mich)Y me pesa (me pesa)
Weil ich weiß, dass du viel gelitten hastPorque yo sé que sufriste mucho
Und das Urteil nicht ertragen konntestY no aguantaste la sentencia
Ich wünschte, ich könnte dich zurückhabenQuisiera tenerte de vuelta
Um dich zu umarmen, wie ich es nicht konnte, als ich in der Zelle warPara abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Bevor du mir weggingst, meine KöniginAntes 'e que te me fuera mi reina

Gott segne alle Mütter im Himmel und auf ErdenDios bendiga a toa' la' madre' en el cielo y en la tierra
Und die, die für ihre Kinder inmitten des Krieges betenY a la' que oran por su' hijo' en medio de la guerra
Die Hoffnung ist tot und ich sehe dich nie zurückLa esperanza muerta y nunca te veo vuelta
Und du wartest nicht mehr zu Hause auf der anderen Seite der TürY ya no me espera' en casa al otro lado de la puerta
Ich vermisse das Essen und die Familie ist nicht mehr vereintExtraño la' comida' y ya la familia no está unida
Hier bin ich immer noch gefangen, aber von oben passt du auf mich aufAquí yo sigo preso pero desde el cielo tú me cuida'
Es war viel Traurigkeit, viele KopfschmerzenFue mucha tristeza mucho' dolore' de cabeza
Und es tut mir leid für all die Male, die du mich erwischt hastY perdón por toa' la' vece' que me encontraste las pieza'
Diese Pistole war mein Leben und das hat dich zerstörtEsa pistola era mi vida y eso te destruía
Immer traurig in der Nacht, aber tagsüber lachendSiempre triste de noche pero riendo de día
Ich war ein FaulpelzYo era un vago
Sozusagen clever und habe es immer vermasseltDizque listo y siempre la cago
Das Leben vergeht, ich zahle den Preis in der ZelleLa vida pasa fracturo' y en la celda la' pago
Und nach deinem Tod gibt es keinen Duft in den Blumen (keinen Duft)Y después de tú muerte en la' flore' no hay olor (no hay olor)
Bete für mich, Pastor, meine Mutter stirbt vor Schmerz (vor Schmerz)Ora por mí pastor mata mi madre de dolor (de dolor)
Mein Gott, ich hätte nie geboren werden sollen, ich war ein FehlerDio' mío yo nunca debí nacer yo fui un error
Und mit welchem Gesicht bete ich, wenn ich ein Sünder bin? (Sünder)¿Y con qué cara te oro si soy un pecador? (Pecador)
Denn viele Frauen haben Gutes getan, aber du hast sie alle übertroffenPorque mucha' mujere' hicieron el bien pero tú, la sobrepasaste a toda'

Ich wünschte, ich könnte dich zurückhaben (um dich zu sehen)Quisiera tenerte de vuelta (para verte)
Um dich zu umarmen, wie ich es nicht konnte, als ich in der Zelle war (1999)Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (1999)
Bevor du mir weggingst, meine AlteAntes 'e que te me fuera mi vieja
Und es belastet mich (es belastet mich)Y me pesa (me pesa)
Weil ich weiß, dass du viel gelitten hast und das Urteil nicht ertragen konntestPorque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
Ich wünschte, ich könnte dich zurückhaben (zurück)Quisiera tenerte de vuelta (de vuelta)
Um dich zu umarmen, wie ich es nicht konnte, als ich in der Zelle warPara abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Bevor du mir weggingst, meine KöniginAntes 'e que te me fuera mi reina

Meine Königin, jaMi reina, yeh
Mein ja, ja-jaMi yeah, yeh-yeh
Ich vermisse dich und ja-jaTe extraño y yeh-yeh
Ich liebe dich, uoh, ja-jaTe amo, uoh, yeh-yeh
Echt bis zum Tod (echt bis zum Tod)Real Hasta La Muerte (real hasta la muerte)