Mi Vieja

Mijn Oude

Mi Vieja

Ik wou dat ik je terug hadQuisiera tenerte de vuelta
Om je te omarmen zoals ik niet kon doen toen ik in de cel zatPara abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Voordat je me verliet, mijn oudeAntes 'e que te me fuera mi vieja
En het doet pijnY me pesa
Want ik weet dat je veel hebt geleden en de straf niet kon dragenPorque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
Ik wou dat ik je terug hadQuisiera tenerte de vuelta
Om je te omarmen zoals ik niet kon doen toen ik in de cel zatPara abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Voordat je me verliet, mijn koninginAntes 'e que te me fuera mi reina

Je weet hoeveel ik je mis en de pijn die ik voelTú sabe' cuanto te extraño y el dolor que siento
Je ging weg met papa God en het brandt van binnenTe fuiste con papá Dio' y me quema por dentro
Want ik weet dat ik deel was van jouw lijdenPorque sé que yo fui parte de tu sufrimiento
En ik had niet de tijd om sorry te zeggenY no me dio tiempo pa' decir lo siento
Ik dank je, mam, want ik weet dat ik je teleursteldeTe agradezco mami porque sé que te fallé a ti
Zodat niemand tekortkwam van wat je me leerdePa' que no faltara a nadie lo que me enseñaste
Je wist dat ik fout zat, maar je liet me niet alleenSabía' que estuve mal pero no me dejaste
Je hebt me nooit teleurgesteld, je hebt me niet in de steek gelatenNunca me fallaste, no me abandonaste

En nu (ja-ja-ja-ja)Y ya (yeh-yeh-yeh-yeh)
Ik ben niet dezelfde zonder jou, het leven voelt niet meer hetzelfde, mamNo soy el mismo sin ti la vida mami no se siente igual
De eenzaamheid omarmt meMe arropa la soledad
En nu (ja-ja-ja-ja)Y ya (yeh-yeh-yeh-yeh)
Ik ben niet dezelfde zonder jou, het leven voelt niet meer hetzelfde, mamNo soy el mismo sin ti la vida mami no se siente igual
Ik wil mezelf zelfs dodenA mí me quiero hasta matar

Ik wou dat ik je terug had (terug, ja-ja-ja)Quisiera tenerte de vuelta (vuelta, yeh-yeh-yeh)
Om je te omarmen zoals ik niet kon doen toen ik in de cel zat (uah, uah)Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (uah, uah)
Voordat je me verliet, mijn oudeAntes 'e que te me fuera mi vieja
En het doet pijn (het doet pijn)Y me pesa (me pesa)
Want ik weet dat je veel hebt geledenPorque yo sé que sufriste mucho
En de straf niet kon dragenY no aguantaste la sentencia
Ik wou dat ik je terug hadQuisiera tenerte de vuelta
Om je te omarmen zoals ik niet kon doen toen ik in de cel zatPara abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Voordat je me verliet, mijn koninginAntes 'e que te me fuera mi reina

God zegene alle moeders in de hemel en op aardeDios bendiga a toa' la' madre' en el cielo y en la tierra
En degenen die bidden voor hun kinderen midden in de oorlogY a la' que oran por su' hijo' en medio de la guerra
De hoop is dood en ik zie je nooit terugLa esperanza muerta y nunca te veo vuelta
En je wacht niet meer op me thuis aan de andere kant van de deurY ya no me espera' en casa al otro lado de la puerta
Ik mis het eten en de familie is niet meer samenExtraño la' comida' y ya la familia no está unida
Hier blijf ik gevangen, maar vanuit de hemel bescherm je meAquí yo sigo preso pero desde el cielo tú me cuida'
Er was veel verdriet, veel hoofdpijnFue mucha tristeza mucho' dolore' de cabeza
En sorry voor alle keren dat je me op de vingers tikteY perdón por toa' la' vece' que me encontraste las pieza'
Die pistool was mijn leven en dat vernietigde jeEsa pistola era mi vida y eso te destruía
Altijd verdrietig 's nachts, maar lachend overdagSiempre triste de noche pero riendo de día
Ik was een loserYo era un vago
Zogenaamd slim en altijd maak ik het foutDizque listo y siempre la cago
Het leven gaat voorbij, gebroken en in de cel betaal ik de prijsLa vida pasa fracturo' y en la celda la' pago
En na jouw dood is er geen geur in de bloemen (geen geur)Y después de tú muerte en la' flore' no hay olor (no hay olor)
Bid voor me, pastor, mijn moeder sterft van de pijn (van de pijn)Ora por mí pastor mata mi madre de dolor (de dolor)
Mijn God, ik had nooit geboren moeten worden, ik was een foutDio' mío yo nunca debí nacer yo fui un error
En met welke gezicht bid ik als ik een zondaar ben? (Zondaar)¿Y con qué cara te oro si soy un pecador? (Pecador)
Want veel vrouwen deden goed, maar jij overtrof ze allemaalPorque mucha' mujere' hicieron el bien pero tú, la sobrepasaste a toda'

Ik wou dat ik je terug had (om je te zien)Quisiera tenerte de vuelta (para verte)
Om je te omarmen zoals ik niet kon doen toen ik in de cel zat (1999)Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (1999)
Voordat je me verliet, mijn oudeAntes 'e que te me fuera mi vieja
En het doet pijn (het doet pijn)Y me pesa (me pesa)
Want ik weet dat je veel hebt geleden en de straf niet kon dragenPorque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
Ik wou dat ik je terug had (terug)Quisiera tenerte de vuelta (de vuelta)
Om je te omarmen zoals ik niet kon doen toen ik in de cel zatPara abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Voordat je me verliet, mijn koninginAntes 'e que te me fuera mi reina

Mijn koningin, jaMi reina, yeh
Mijn ja, ja-jaMi yeah, yeh-yeh
Ik mis je en ja-jaTe extraño y yeh-yeh
Ik hou van je, uoh, ja-jaTe amo, uoh, yeh-yeh
Echt Tot De Dood (echt tot de dood)Real Hasta La Muerte (real hasta la muerte)