Mientes (part. Nicky Jam)

Tu mensonges (feat. Nicky Jam)

Mientes (part. Nicky Jam)

Eh-eh, eh, ehEh-eh, eh, eh
Vrai jusqu'à la mort, bébéReal hasta la muerte, baby

Parfois tu n'es pas la mêmeA veces no eres la misma
Tu me fais douter et me fais réfléchirTú me confunde' y me pone' a pensar
Et tu as une double personnalitéY tú tiene' una doble personalidad
Parfois tu m'aimes, mais en un instant tu commences à me détesterA veces me ama', pero en un segundo me empiezas a odiar

Dis-moi s'il t'a troubléeY dime si él te confundió
Et si ce qu'on avait est mortY si lo de nosotros dos ya se murió
Parce que c'est toi qui m'as appris à aimerPorque tú a mí me enseñaste a amar
Mais si tu pars, apprends-moi à oublierPero si te va' a ir, enséñame a olvidar

Et même si tu dis que tu peux vivre sans moiY aunque diga' que puedes vivir sin mí
Je sais que tu mensYo sé que mientes
Je suis toujours dans ton esprit, ouais, ouaisYo siempre estoy en tu mente, uah, uah
Et j'ai besoin de ton corps sur le mienY necesito tu cuerpo encima 'e mí
Et je ne veux pas te perdreY no quiero perderte
Mais tu mens toujoursPero tú siempre mientes

Je te sens perdue et désorientéeTe noto confundida y desorientada
Toujours abattue et inconsolableSiempre abatida y desconsolada
Tu es à moi et tu m'appelais toujoursTú eres mía y siempre llamaba'
Mais tu as changé du jour au lendemain, ouaisPero cambiaste de la noche a mañana, uash

Et de loin tu mensY de lejo' me miente'
Mais tu te donnes à moi en face, bébéPero te me entrega' de frente, bebé
Tu es comme une bipolaireTú ere' como bipolar
Après m'avoir dit que tu ne changerais jamais, bébéDespués que me dijiste que tú nunca iba' a cambiar, bebé
Et c'est toujours la même chose quand il te voitY siempre lo mismo cuando él te ve
Il te met contre moiTe pone en contra de mí
Il te fait douter de l'amour que tu ressens pour moiTe pone a dudar del amor que tú siente' por mí

Ne me dis pas que tu peux vivre sans moiNo me digas que puedes vivir sin mí
Je sais que tu mensYo sé que mientes
Je suis toujours dans ton espritYo siempre estoy en tu mente
Et j'ai besoin de ton corps sur le mienY necesito tu cuerpo encima 'e mí
Et je ne veux pas te perdreY no quiero perderte
Mais tu mens toujoursPero tú siempre mientes

Et quand tu es avec lui, tu penses à moiY cuando 'tás con él tú piensa' en mí
Et quand on est loin, je te sens iciY cuando 'tamo lejo' te siento aquí
Et toi sur une autre ligne, moi toujours en train d'appelerY tú en otra línea, yo siempre llamando
Toi avec une fille toujours en train de manigancerTú con una niña siempre maquinando

Et quand tu es avec lui, tu penses à moiY cuando 'tás con él tú piensa' en mí
Et quand on est loin, je te sens iciY cuando 'tamo lejo' te siento aquí
Et toi sur une autre ligne et moi toujours en train d'appelerY tú en otra línea y yo siempre llamando
Et toi avec une fille toujours en train de manigancerY tú con una niña siempre maquinando

Tu dis que tu pars, mais tu restes toujoursDice' que te vas, pero siempre te quedas
Et je sais que tu es toujours jalouse de moiY yo sé que tú siempre me celas
Et tu me dis d'oublierY me dices que te olvide
Mais tu ne te décides jamaisPero nunca te decide'
Tu me mets dans une odysséeTú me tiene' en una odisea

Ne me dis pas que tu peux vivre sans moiNo me diga' que puedes vivir sin mí
Je sais que tu mensYo sé que mientes
Je suis toujours dans ton espritYo siempre estoy en tu mente
Et j'ai besoin de ton corps sur le mienY necesito tu cuerpo encima 'e mí
Et je ne veux pas te perdreY no quiero perderte
Mais tu mens toujoursPero tú siempre mientes

OuaisUah
Nicky-Nicky Jam, bébéNicky-Nicky Jam, baby
Vrai jusqu'à la mort, bébéReal hasta la muerte, baby
Ouais, ouaisUah, uah
Vrai jusqu'à la mort, t'as entendu, bébé?Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?
Les intouchablesLos intocable'
Allez, dis-moi, PepeMera, dime, Pepe
Brr, brrBrr, brr
Hein?¿Ah?
Ouais, ouais, bébéUah, uah, baby
AnuelAnuel

(Parfois tu n'es pas la même, bébé)(A veces no eres la misma, bebé)
(Tu me fais douter et me fais réfléchir)(Tú me confunde' y me pone' a pensar)