Qué Sería

Wat Zou Het Zijn

Qué Sería

Wat zou de maan zijn zonder de nacht?¿Qué sería la luna sin el anochecer?
Het is als de zon die je niet kunt zienEs como mirar al sol que no se deja ver
Die je verblindt als je er recht naar kijktQue te ciega cuando miras fijo
Alsof ze niet van jou wil weten, ehComo si de ti no quiere saber, eh

En als ik niet kan lopen, hoe ga ik dan rennen?¿Y si no sé caminar, cómo voy a correr?
En als ik je niet heb, hoe kan ik je dan verliezen?¿Y si no te tengo, cómo yo te voy a perder?
Voor jou zwem ik tegen de stroom inPor ti yo nado en contra la corriente
Ook al verdrink ik en zie ik je nooit meer, ehAunque me ahogue y no te vuelva a ver, eh

En 's nachts bel ik je altijd in de vroege uurtjesY de noche yo siempre te llamo por la madrugada
En ik voel me als een idioot omdat ze niets zegtY me siento como un tonto porque ella no dice nada
Jij slaapt met iemand en ik slaap met mijn kussenTú durmiendo acompañada y yo durmiendo con mi almohada
Ik heb mijn laatste kans gespeeld en ik kan niet eens kaartenMe jugué la última carta y yo no sé jugar ni espadas

Het karma heeft je pijn gedaan en nu, schat, abracadabraEl karma te hizo mal y ya, bebé, abracadabra
Je bent zonder touw en zonder geit achtergeblevenTe quedaste sin la soga y te quedaste sin la cabra
Tovernares, je betovert me elke keer als je praatHechicera, tú me embrujas cada vez que tú me hablas
Van buiten ben je een engel en van binnen een demonTú por fueras eres un ángel y por dentro una diabla

En zeg me, wat denk je?, als ik je weer op eetY dime ¿qué tú crees?, si yo te como otra vez
Die glimlach was mijn maan en ik was jouw nachtEsa sonrisa era mi luna y yo era tu anochecer
Drinkend en dansend, het doen en rokenBebiendo y bailando, haciéndolo y fumando
En ik maak liefde met jou en jij komt klaarY yo haciéndote el amor y tú viniéndote

En zeg me, wat denk je?, als we de stress weghalenY dime ¿qué tú crees?, si no' quitamos el estrés
Als ik je de hele nacht van me maak tot de dageraadSi yo te hago mía toda la noche hasta el amanecer
Het vuur brandt, de as wachtEl fuego se está quemando, las cenizas esperando
Verlies geen tijd meer, kom en verslind meNo pierdas más el tiempo, ven devorame

Wat zou jouw glimlach zijn zonder al die slechtheid?¿Qué sería tu sonrisa sin toda esa maldad?
Wat zou een leugen zijn zonder de harde waarheid?¿Qué sería una mentira sin la cruda verdad?
Je liet me alleen op honderd mijl per uurTú me dejaste solo a cien millas por horas
En ik botste tegen de realiteit, ahY choque con la realidad, ah

En wat zou de liefde zijn als niemand kan liefhebben?¿Y qué sería el amor si nadie sabe amar?
En als ik je herinnering bewaar, hoe kan ik je dan vergeten?¿Y si guardé tu recuerdo como te voy a olvidar?
Wat betekent de regen als de lucht valt¿Qué significa la lluvia cuando cae el cielo
En weer verdampt?Se vuelve a evaporar?
AhAh

En 's nachts bel ik je altijd in de vroege uurtjesY de noche yo siempre te llamo por la madrugada
En ik voel me als een idioot omdat ze niets zegtY me siento como un tonto porque ella no dice nada
Jij slaapt met iemand en ik slaap met mijn kussenTú durmiendo acompañada y yo durmiendo con mi almohada
Ik heb mijn laatste kans gespeeld en ik kan niet eens kaartenMe jugué la última carta y yo no sé jugar ni espadas

Het karma heeft je pijn gedaan en nu, schat, abracadabraEl karma te hizo mal y ya, bebé, abracadabra
Je bent zonder touw en zonder geit achtergeblevenTe quedaste sin la soga y te quedaste sin la cabra
Tovernares, je betovert me elke keer als je praatHechicera, tú me embrujas cada vez que tú me hablas
Van buiten ben je een engel en van binnen een demonTú por fueras eres un ángel y por dentro una diabla

En zeg me, wat denk je?, als ik je weer op eetY dime ¿qué tú crees?, si yo te como otra vez
Die glimlach was mijn maan en ik was jouw nachtEsa sonrisa era mi luna y yo era tu anochecer
Drinkend en dansend, het doen en rokenBebiendo y bailando, haciéndolo y fumando
En ik maak liefde met jou en jij komt klaarY yo haciéndote el amor y tú viniéndote

En zeg me, wat denk je?, als we de stress weghalenY dime ¿qué tú crees?, si no' quitamos el estrés
Als ik je de hele nacht van me maak tot de dageraadSi yo te hago mía toda la noche hasta el amanecer
Het vuur brandt, de as wachtEl fuego se está quemando, las cenizas esperando
Verlies geen tijd meer, kom en verslind meNo pierdas más el tiempo, ven devorame

Kom en verslind meVen devorame
Verlies geen tijd meerNo pierdas más el tiempo
Kom en verslind meVen devorame

Schat, schatBebé, bebé
Als de liefde echt is, is het geen fout, schat (uah, uah)Si el amor es real no es un error bebé (uah, uah)
Ik weet niet waarom je bang bentNo se porque tú tienes miedo
Om weer verliefd te worden (eh, eh)De volverte a enamorar (eh, eh)
Oah, oah, ik betaal.Oah, oah pago